Переклад тексту пісні Pierre - Claudia Jung

Pierre (оригінал)

Trink ein Glas und setzt dich doch hin und erzähl mir alles von ihm
Bin gespannt, was er jetzt so macht, ihr seid doch Freunde
Und wenn du heut Nacht wieder gehst, irgendwann ihn mal wieder siehst
Dann vergiss nicht, ihm zu erzähl'n, dass ich noch träume von ihm
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und dass seine CDs noch bei mir steh’n
Und wenn ich an ihn denke, dann hör ich auch heute noch Chopin
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und ich würd ihn so gern mal wiederseh’n
Vielleicht hör'n wir dann beide, wenn er mich auch noch liebt
Die ganze Nacht Chopin
Ist er noch der ewige Student, der mein Herz wie keiner mal kennt
Und lebt er noch immer allein, komm und erzähl's mir
Er rief mich ja nie wieder an und bei ihm ging nie jemand ran
Doch wenn du ihn mal wieder siehst, bitte vergiss nicht
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und dass seine CDs noch bei mir steh’n
Und wenn ich an ihn denke, dann hör ich auch heute noch Chopin
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und ich würd ihn so gern mal wiederseh’n
Vielleicht hör'n wir dann beide, wenn er mich auch noch liebt
Die ganze Nacht Chopin

Pierre (переклад)

Випий склянку, сядь і розкажи мені все про нього
Мені цікаво, чим він зараз займається, все-таки ви друзі
І якщо ти знову підеш сьогодні ввечері, колись побачиш його знову
Тоді не забудь сказати йому, що я все ще мрію про нього
Скажи П’єру, що я його люблю і що його диски все ще зі мною
І коли я думаю про нього, я й досі чую Шопена
Скажи П'єру, що я люблю його і хотів би побачити його знову
Можливо, ми обидва послухаємо, якщо він теж мене любить
Всю ніч Шопен
Невже він все ще той вічний студент, який знає моє серце краще за всіх
А якщо він досі живе сам, приходь і скажи мені
Він більше ніколи мені не дзвонив, і ніхто ніколи не підняв на нього трубку
Але якщо ви побачите його знову, будь ласка, не забувайте
Скажи П’єру, що я його люблю і що його диски все ще зі мною
І коли я думаю про нього, я й досі чую Шопена
Скажи П'єру, що я люблю його і хотів би побачити його знову
Можливо, ми обидва послухаємо, якщо він теж мене любить
Всю ніч Шопен