Переклад тексту пісні Mein Herz lässt dich nie allein - Claudia Jung

Mein Herz lässt dich nie allein (оригінал)

Du warst für mich Wärme und Licht
Bis auf einmal dann alles zerbrach
Und als du fortgingst
Gab es kein Leben danach
Fühl dich nicht mehr, fehlst mir so sehr
Aber niemand bringt dich mir zurück
Wenn Lachen zu Weinen wird
Stirbt jede Hoffnung auf Glück
Doch mein Herz lässt dich nie allein
Es bleibt für immer mit dir vereint
Schlägt bei Tag und bei Nacht für dich
Bis es vielleicht dann an Sehnsucht zerbricht
Glaub mir, mein Herz lässt dich nie allein
Es wird mein Leben lang bei dir sein
Weil es niemals die Zeit vergisst
Als du mir so nah gewesen bist
Liebe stirbt nie und irgendwie
Denk ich Gott lässt ein Wunder geschehen
Und ich werd ganz bestimmt
Dich irgendwann wiedersehen
Denn mein Herz lässt dich nie allein
Es bleibt für immer mit dir vereint
Schlägt bei Tag und bei Nacht für dich
Bis es vielleicht dann an Sehnsucht zerbricht
Glaub mir, mein Herz lässt dich nie allein
Es wird mein Leben lang bei dir sein
Weil es niemals die Zeit vergisst
Als du mir so nah gewesen bist
Ich weiß, mein Herz lässt dich nie allein
Es wird mein Leben lang bei dir sein
Weil es niemals die Zeit vergisst
Als du mir so nah gewesen bist
Weil mein Herz sich ganz sicher ist
Das du niemals ganz gegangen bist

Mein Herz lässt dich nie allein (переклад)

Ти був для мене теплом і світлом
До того часу все зламалося
А коли ти пішов
Життя потім не було
Не відчуваю тебе більше, я так сумую за тобою
Але тебе ніхто не повертає до мене
Коли сміх переходить у плач
Вмирає вся надія на щастя
Але моє серце ніколи не залишає тебе одного
Це залишається з тобою назавжди
Б'є для вас день і ніч
Поки, можливо, не розірветься від туги
Повір мені, моє серце ніколи не залишає тебе в спокої
Це буде з тобою все життя
Бо ніколи не забуває час
Коли ти був так близько до мене
Любов ніколи не вмирає і якось
Я думаю, що Бог робить диво
І я точно буду
побачимось знову
Тому що моє серце ніколи не залишає тебе одного
Це залишається з тобою назавжди
Б'є для вас день і ніч
Поки, можливо, не розірветься від туги
Повір мені, моє серце ніколи не залишає тебе в спокої
Це буде з тобою все життя
Бо ніколи не забуває час
Коли ти був так близько до мене
Я знаю, що моє серце ніколи не залишає тебе одну
Це буде з тобою все життя
Бо ніколи не забуває час
Коли ти був так близько до мене
Тому що моє серце впевнене
Що ти ніколи не залишав