Переклад тексту пісні Liebe stirbt langsam - Claudia Jung

Liebe stirbt langsam (оригінал)

Es war der Himmel als es begann
Ich wollt bei dir bleiben
Mit dir leben ein ganzes Leben lang
Dass deine Augen mich mal nicht mehr sehn
Das war ganz undenkbar und doch ist es heut geschehn
Liebe stirbt langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht wars wie ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Damals konnt alles nicht schnell genug gehn
Egal wo wir waren liebten wir uns
Konnten uns nicht widerstehn
Das meine Hände dich mal nicht mehr berührn
Das war unvorstellbar und doch musste es passiern
Liebe stirbt langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht war alles war alles nur ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Liebe stirb langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht war alles war alles nur ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Liebe stirbt langsam

Liebe stirbt langsam (переклад)

Коли це почалося, це був рай
я хочу залишитися з тобою
З тобою проживи все життя
Щоб твої очі мене більше не бачили
Це було абсолютно немислимо, але це сталося сьогодні
Кохання вмирає повільно, ти майже не помічаєш цього
А коли прокидаєшся, це як сон
Кохання тихо вмирає, вона йде, не плачучи
Лише ми з тобою кричали
І тепер ми вже не можемо пробачити один одному
Тоді не все могло йти досить швидко
Де б ми не були, ми любили один одного
Не втримався
Щоб мої руки тебе більше не торкалися
Це було неймовірно, але це мало статися
Кохання вмирає повільно, ти майже не помічаєш цього
А коли ти прокидаєшся, все було лише сном
Кохання тихо вмирає, вона йде, не плачучи
Лише ми з тобою кричали
І тепер ми вже не можемо пробачити один одному
кохання вмирає важко, ти майже не помічаєш цього
А коли ти прокидаєшся, все було лише сном
Кохання тихо вмирає, вона йде, не плачучи
Лише ми з тобою кричали
І тепер ми вже не можемо пробачити один одному
любов повільно вмирає