Переклад тексту пісні Liebe Ist Mehr - Claudia Jung

Liebe Ist Mehr (оригінал)

Ich liege wach in deinen Armen
Alles ist anders weil ich dich spür
Niemals zuvor in all den Stunden
Hab ich empfunden so stark wie bei dir
Und ich vertrau dir mehr als mir selber
Ich könnte dir alles verzeihn
Liebe ist mehr als alles andre
Und es genügt mir bei dir zu sein
Du bist das Licht in meiner Seele
Und mir geht’s gut wenn es dort scheint
Weil es dich gibt kann mir nichts mehr fehlen
Auch wenn du nicht hier bist bin ich niemals allein
Und wenn ich weine wirst du mich trösten
Und wenn ich träume träumst du mit mir
Liebe ist mehr als bloß verliebt sein
Sie macht mich stark sie macht mich frei
Sie gibt mir Kraft zum überleben
Oh sie lebt vom nehmen und vom geben
Liebe ist mehr Liebe ist alles
Liebe ist alles auf dieser Welt
Liebe ist mehr als ein paar Jahre
Sie läßt dich niemals niemals allein
Liebe ist mehr als alles andre
Und genügt mir bei dir zu sein
Liebe ist mehr als bloß verliebt sein
Sie macht mich stark sie macht mit frei
Liebe ist mehr Liebe ist Wahrheit
Denn nur an Lügen bricht sie entzwei
Liebe ist mehr

Liebe Ist Mehr (переклад)

Я лежу без сну в твоїх руках
Все інакше, бо я відчуваю тебе
Ніколи раніше за всі ці години
Я відчував себе таким же сильним, як і з тобою
І я довіряю тобі більше, ніж собі
Я міг би пробачити тобі все
Любов — це більше, ніж усе інше
І мені досить бути з тобою
Ти світло в моїй душі
І мені добре, коли там світить
Оскільки ти існуєш, я більше не можу нічого пропустити
Навіть якщо тебе тут немає, я ніколи не буду один
І коли я плачу, ти мене втішиш
І коли мені сниться, ти мрієш зі мною
Кохання - це більше, ніж просто бути закоханим
Вона робить мене сильним, вона звільняє мене
Вона дає мені сили вижити
О, вона процвітає в тому, щоб брати і віддавати
любов більше любов це все
Любов - це все в цьому світі
Любов - це більше, ніж кілька років
Вона ніколи не залишає вас одного
Любов — це більше, ніж усе інше
І мені досить бути з тобою
Кохання - це більше, ніж просто бути закоханим
Вона робить мене сильним, вона робить мене вільним
любов більше любов це правда
Бо тільки брехня ламає їх надвое
любов більше