Переклад тексту пісні Lass uns noch einmal lügen - Claudia Jung

Lass uns noch einmal lügen (оригінал)

Wie oft hab ich mir schon
Nie wieder gesagt
Doch dann kam dein Anruf
Und ich wurde schwach
Ich werd es auch diesmal
Ganz sicher bereun
Und kanns doch kaum erwarten
Nah bei Dir zu sein
Lass uns noch einmal lügen
Ein letztes Mal uns lieben
Ich komm einfach nicht los von Dir
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Hab mir oft geschworen
Dich nie mehr zu sehn
Selbst in meinen Träumen
Dir zu widerstehn
Mein Kopf kennt die Regeln
Kennt jedes Tabu
Doch hör ich Deine Stimme
Bist da nur noch Du
Lass uns noch einmal lügen
Ein letztes Mal uns lieben
Ich komm einfach nicht los von Dir
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Lass uns noch einmal lügen
Rauf zu den Sternen fliegen
Egal was wir danach verliern
Komm lass uns lügen
Zu den Sternen fliegen
Komm lass uns lügen
Noch einmal lügen

(переклад)

Скільки разів я вже був
ніколи більше не говорив
Але потім прийшов твій дзвінок
І я ослаб
Я зроблю і цього разу
Безумовно шкодую
І я не можу дочекатися
бути поруч з тобою
давайте знову брехати
Полюби нас востаннє
Я просто не можу від тебе позбутися
давайте знову брехати
Злітати до зірок
Незалежно від того, що ми втратимо потім
Я часто клявся
ніколи більше не бачити тебе
Навіть у мріях
протистояти тобі
Моя голова знає правила
Знає кожне табу
Але я чую твій голос
Чи є тільки ти
давайте знову брехати
Полюби нас востаннє
Я просто не можу від тебе позбутися
давайте знову брехати
Злітати до зірок
Незалежно від того, що ми втратимо потім
давайте знову брехати
Злітати до зірок
Незалежно від того, що ми втратимо потім
давай ляжемо
Лети до зірок
давай ляжемо
знову брехати