Переклад тексту пісні Lass mich traurig sein - Claudia Jung

Lass mich traurig sein (оригінал)

Kein Abschiedsbrief am Spiegel, kein Koffer steht im Flur
Kein Mantel neben meinem und leise tickt eine Uhr
Seit vielen langen Jahren, sind wir hier schon Zuhaus
Nur unsre Herzen zogen, wohl eines Tages aus
Lass mich traurig sein, fuer mich allein
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt
Kein kuscheln mehr am Abend, kein Kuss mehr auf den Mund
Wir gehn nicht auseinander, es gibt ja keinen Grund
Wir fuehlen uns wie Freunde und sind es ja vielleicht
Nur keiner stellt die Frage, ob das fuers Leben reicht
Lass mich traurig sein, fuer mich allein
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt
Lange dauert warten, was braucht man um zu gehn?
Ich moechte um uns weinen, und will deine Traenen sehn
Lass mich traurig sein, fuer mich allein
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt

(переклад)

Ні прощального листа в дзеркалі, ні валізи в коридорі
Біля мене немає пальта і тихо цокає годинник
Ми тут вже багато років як вдома
Тільки наші серця зрушилися, мабуть, одного разу
Дозволь мені сумувати за себе наодинці
Бо бачити правду може бути боляче
Навіть якщо це було не назавжди, ми любили один одного
Дозволь мені сумувати, я хочу відчувати, що я існую
Більше ніяких обіймів увечері, жодних поцілунків в уста
Ми не розлучаємося, немає причин
Ми відчуваємо себе друзями, і, можливо, ми є друзями
Але ніхто не питає, чи достатньо цього на життя
Дозволь мені сумувати за себе наодинці
Бо бачити правду може бути боляче
Навіть якщо це було не назавжди, ми любили один одного
Дозволь мені сумувати, я хочу відчувати, що я існую
Довго чекайте, що вам потрібно?
Я хочу плакати за нами і хочу бачити твої сльози
Дозволь мені сумувати за себе наодинці
Бо бачити правду може бути боляче
Навіть якщо це було не назавжди, ми любили один одного
Дозволь мені сумувати, я хочу відчувати, що я існую
Дозволь мені сумувати, я хочу відчувати, що я існую