Переклад тексту пісні La Primavera - Claudia Jung

La Primavera (оригінал)

Wenn es Abend wird in der Toscana
Und der Nachtwind ein Lied für uns singt
Geh’n wir beide hinaus in das blühende Land
Bis zum Meer Hand in Hand
Dort am Strand in der kleinen Taverne
Ist Musik und es gibt kühlen Wein
Hier will ich dann mit dir bis das Morgenrot kommt glücklich sein
Refr.:
La Primavera diese Nacht mit dir ist wie der Frühling
Komm her und tanz mit mir
Bis zu den Sternen will ich mit dir heut' flieh’n
La Primavera laß' meine Blumen blüh'n
Unter uns liegt das Meer wie ein Spiegel
Und das Mondlicht macht Silber daraus
Du bist zärtlich und sagst all die Worte zu mir, die ich gern von dir hör'
Wenn ein Stern fällt, dann wünschen wir beide
Das der Zauber der Nacht nie vergeht
Das die Uhr stehen bleibt und die Sonne nicht steigt
Und sich dreht
Refr.:
La Primavera diese Nacht mit dir ist wie der Frühling
Komm her und tanz mit mir
Bis zu den Sternen will ich mit dir heut' flieh’n
La Primavera laß' meine Blumen blüh'n.(3x)

(переклад)

Коли в Тоскані настає вечір
І нічний вітер співає нам пісню
Давайте обидва вийдемо в квітучий край
Рука об руку до моря
Там на пляжі в маленькій таверні
Це музика, а є круте вино
Ось я хочу бути щасливим з тобою, поки не настане світанок
Посилання:
La Primavera, ця ніч з тобою, як весна
приходь і танцюй зі мною
Сьогодні я хочу втекти з тобою до зірок
La Primavera нехай мої квіти цвітуть
Під нами, як дзеркало, лежить море
А місячне світло перетворює його на срібло
Ти ніжний і говориш мені всі слова, які мені подобається від тебе чути
Коли впаде зірка, ми бажаємо обох
Щоб магія ночі ніколи не зникала
Щоб годинник зупинився, а сонце не сходить
І обертається
Посилання:
La Primavera, ця ніч з тобою, як весна
приходь і танцюй зі мною
Сьогодні я хочу втекти з тобою до зірок
La Primavera нехай мої квіти цвітуть. (3x)