Переклад тексту пісні Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Claudia Jung

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir (оригінал)

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir,
ein letztes Mal heut Nacht, damit ich nicht erfrier.
Komm und nimm mich nochmal in den Arm,
dann tut es nicht so weh und etwas bleibt von Dir,
bis wir uns wiedersehen.
Schatten ziehn uns auseinander.
Du mußt fort von mir.
Züge warten schon in blauer Nacht.
Halt mich fest mit Deiner Stimme,
sag das Wort, das ich nicht finde.
Hey warum tut das so weh?
Komm und tanz ein letztes Mal mit mir,
ein letztes Mal heut Nacht, damit ich nicht erfrier.
Komm und tanz den Blues nochmal mit mir,
dann tut es nicht so weh und etwas bleibt von Dir,
bis wir uns wiedersehn.
mhmh
Ich werd immer auf Dich warten,
ganz egal wie lang.
Jeder Zug kommt irgendwann zurück.
Ich hab´s Dir ins Herz geschrieben,
ich werd Dich für immer lieben.
Bleib, bis morgen früh ist Zeit.
Refrain…
Halt mich fest mit Deiner Stimme,
sag das Wort, das ich nicht finde.
Hey warum tut das so weh?

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir (переклад)

Приходь і танцюй зі мною востаннє
востаннє сьогодні ввечері, щоб я не замерз на смерть.
Прийди і знову візьми мене на руки
тоді не так боляче і від тебе щось залишається,
поки ми не зустрінемося знову.
Тіні розлучають нас.
Ти маєш піти від мене.
Потяги вже чекають у синій ночі.
тримай мене міцно своїм голосом
Скажи слово, яке я не можу знайти
Гей, чому це так болить?
Приходь і танцюй зі мною востаннє
востаннє сьогодні ввечері, щоб я не замерз на смерть.
Потанцюй зі мною блюз ще раз
тоді не так боляче і від тебе щось залишається,
поки ми не зустрінемося знову
ммм
Я завжди буду чекати тебе
незалежно від того, як довго.
Кожен потяг колись повертається.
Я написав це в твоєму серці
я буду любити тебе вічно
Залишайся до завтрашнього ранку.
Приспів…
тримай мене міцно своїм голосом
Скажи слово, яке я не можу знайти
Гей, чому це так болить?