Переклад тексту пісні Komm...(Nimm mich einmal noch in Deinen Arm) - Claudia Jung

Komm...(Nimm mich einmal noch in Deinen Arm) (оригінал)

Ich liege noch wach und fuehl diese leere in mir
Ist er schon vorbei mein traum von der zukunft mit dir
Beluegen, betruegen, enttaeuschen
Am ende nur traenen und streit
Der weg hin zu dir scheint mir nun so unendlich weit
Komm nimm mich einmal noch in deinen arm
Lass es mich spueren dass wir nicht verlieren
Was so wie ein feuer begann
Komm gib mir einmal noch dieses gefuehl
Dass wenn wir uns lieben bedingungslos lieben
Uns nichts auf der welt trennen kann
Nimm mich einmal noch in deinen arm
Der morgen erwacht und du liegst gany nah neben mir
Ich sehe dich an und weiss ich gehoere zu dir
Vergeben, vergessen, vertrauen
Es gibt noch ne chance fuer uns zwei
Gemeinsam ans ziel die zukunft isy laengst nicht vorbei
Komm nimm mich einmal noch in deinen arm
Lass es mich spueren dass wir nicht verlieren
Was so wie ein feuer begann
Komm gib mir einmal noch dieses gefuehl
Dass wenn wir uns lieben bedingungslos lieben
Uns nichts auf der welt trennen kann
Nimm mich einmal noch in deinen arm
Komm gib mir einmal noch dieses gefuehl
Dass wenn wir uns lieben bedingungslos lieben
Uns nichts auf der welt trennen kann

(переклад)

Я все ще лежу без сну і відчуваю цю порожнечу всередині себе
Невже закінчилася моя мрія про майбутнє з тобою
Брехня, обман, розчарування
Зрештою лише сльози та бійки
Дорога до тебе тепер здається мені такою нескінченно далекою
Прийди, візьми мене на руки ще раз
Дай мені відчути, що ми не програємо
Те, що почалося як пожежа
Приходь, подаруй мені це відчуття ще раз
Коли ми любимо один одного, ми любимо беззастережно
Ніщо в світі не може нас розлучити
Візьми мене ще раз на руки
Ранок прокидається, а ти лежиш дуже близько від мене
Я дивлюся на тебе і знаю, що належу тобі
Пробачте, забудьте, довіртеся
Ще є шанс для нас двох
Досягнення мети разом, майбутнє ще не закінчиться
Прийди, візьми мене на руки ще раз
Дай мені відчути, що ми не програємо
Те, що почалося як пожежа
Приходь, подаруй мені це відчуття ще раз
Коли ми любимо один одного, ми любимо беззастережно
Ніщо в світі не може нас розлучити
Візьми мене ще раз на руки
Приходь, подаруй мені це відчуття ще раз
Коли ми любимо один одного, ми любимо беззастережно
Ніщо в світі не може нас розлучити