Переклад тексту пісні Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert - Claudia Jung

Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert (оригінал)

Jenny kenn ich der Nachbarschaft
Manchmal reden wir so von Tür zu Tür
Sie macht das was man mit 16 macht
Steht auf Freunde sehn und auf tanzen gehn
Eines Nachts kam so ein Typ auf sie zu und fragte hast du Lust zu fliegen
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Jenny fand gar nichts dabei
Sie sagte hey warum nicht
Es mahct mich so frei
Einfach frei
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Was für ein irres Gefühl
Am Anfang da nahm sie nicht viel
Da war’s nur ein Spiel
Nur ein Spiel
Jetzt tanzt sie 48 Stunden lang ohne auszuruhn
Sie muß es tun
Die Musik trägt sie nach nirgendwo
Sie fliegt überwach durch die ganze Nacht
Nur Montags wird es immer schwerer für sie
Das Raumschiff wieder zu verlassen
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert …
Jenny könnte meine Schwester sein
Es macht mit ganz verrückt
Als sie Samstag auf die Reise ging
Kam sie nicht zurück
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert …
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Jenny wo immer du bist
Vielleicht hörtst du ja dieses Lied
Dann weißt du daß ich dich vermiß
Mach’s gut Jenny
Songtexte von Claudia Jung

Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert (переклад)

Я знаю Дженні по сусідству
Іноді ми так розмовляємо від дверей до дверей
Вона робить те, що ти робиш, коли тобі 16
Любить бачитися з друзями і танцювати
Одного вечора до неї підійшов хлопець і запитав, ти хочеш полетіти
Дженні щойно спробувала
Дженні нічого про це не думала
Вона сказала: привіт, чому б і ні
Це робить мене такою вільною
Просто безкоштовно
Дженні щойно спробувала
Яке божевільне відчуття
Спочатку вона не брала багато
Тоді це була просто гра
Просто гра
Тепер вона танцює 48 годин без відпочинку
Вона повинна це зробити
Музика нікуди її не веде
Вона літає без сну всю ніч
По понеділках їй стає все важче і важче
Знову покидаємо космічний корабель
Дженні щойно спробувала...
Дженні могла б бути моєю сестрою
Це зводить мене з розуму
Коли вона вирушила в дорогу в суботу
Хіба вона не повернулася
Дженні щойно спробувала...
Дженні щойно спробувала
Дженні, де б ти не був
Можливо, ви чуєте цю пісню
Тоді ти знаєш, що я сумую за тобою
Бережи Дженні
Слова Клаудії Юнг