Переклад тексту пісні Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit. - Claudia Jung

Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit. (оригінал)

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang
Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum
Nach langer Einsamkeit fühl' ich Geborgenheit
In meiner kleinen Welt
Immer wieder eine Handvoll Zärtlichkeit
Gibst Du und hilfst mir durch die Dunkelheit
Manchmal fall' ich wie ein Vogel aus dem Nest
Dann hebst Du mich auf und hältst mich wieder fest
Immer wieder eine Handvoll Zärtlichkeit
Brauch' ich, sonst wird für mich der Weg zu weit
Gerne will ich neben Dir für immer geh’n
Doch Du mußt mich weiter halten und versteh’n
Nachts, wenn alles schläft, dann liege ich gerne neben Dir
Denn ich spüre, wieviel Wärme Du mir gibst
Du hast nach langer Nacht mein Leben hell gemacht
Du ich brauche Dich
Immer wieder eine Hand voll Zärtlichkeit …
Immer wieder eine Hand voll Zärtlichkeit

Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit. (переклад)

Ви, ми обидва знайомі одне літо
Ти і кожен день з тобою як сон
Після тривалої самотності я відчуваю себе в безпеці
У моєму маленькому світі
Завжди жменька ніжності
Ти даєш і допомагаєш мені крізь темряву
Іноді я випадаю, як птах з гнізда
Тоді ти піднімаєш мене і знову міцно тримаєш
Завжди жменька ніжності
Мені це потрібно, інакше шлях буде для мене далеким
Я хотів би вічно ходити поруч з тобою
Але ти повинен тримати мене і розуміти
Вночі, коли всі сплять, я люблю лежати поруч з тобою
Бо я відчуваю, скільки тепла ти мені даруєш
Ти зробив моє життя яскравим після довгої ночі
ти мені потрібен
Завжди жменька ніжності...
Завжди рука, повна ніжності