Переклад тексту пісні Ich würd es wieder tun - Claudia Jung

Ich würd es wieder tun (оригінал)

Das mit dir war ein flug ins glück
Doch ich blieb ohne dich zurück
Du hast mir richtig weh getan
Ich werd mich rächen irgendwann
Doch kämst du jetzt vorbei
Würde ich dir sofort verzeihn
Ich würd es wieder tun gleich heute nacht mit dir
Selbst wenn ich dich noch tausend mal danach verlier
Ich würd es wieder tun auch wenn ich es bereu
Denn nur bei dir fühl ich mich so unglaublich frei
So unglaublich frei
Ich warf dir mein herz hinterher
Doch für dich war es nur ein spiel nicht mehr
Du hast gesagt dass du mich liebst
Heut weiß ich erst wie gut du lügst
Und trotzdem ahne ich
So richtig schlecht fand ich es nicht
Ich würd es wieder tun gleich heute nacht mit dir
Selbst wenn ich dich noch tausend mal danach verlier
Ich würd es wieder tun auch wenn ich es bereu
Denn nur bei dir fühl ich mich so unglaublich frei
So unglaublich frei

(переклад)

Щоб з тобою був політ у щастя
Але я залишився без тебе
Ти справді завдав мені болю
Я колись помщуся
Але чи б ви прийшли зараз?
Я б тобі відразу пробачила
Я б зробив це знову сьогодні ввечері з тобою
Навіть якщо я втрачу тебе тисячу разів пізніше
Я б зробив це знову, навіть якби шкодував про це
Тому що тільки з тобою я відчуваю себе неймовірно вільним
Так неймовірно безкоштовно
Я кинув своє серце за тобою
Але для вас це була вже не просто гра
Ти сказав, що любиш мене
Сьогодні я знаю, як добре ти брешеш
І все ж я здогадуюсь
Я не думав, що це дійсно погано
Я б зробив це знову сьогодні ввечері з тобою
Навіть якщо я втрачу тебе тисячу разів пізніше
Я б зробив це знову, навіть якби шкодував про це
Тому що тільки з тобою я відчуваю себе неймовірно вільним
Так неймовірно безкоштовно