Переклад тексту пісні Ich hab mein Herz verloren - Claudia Jung

Ich hab mein Herz verloren (оригінал)

Sturm der Gefühle in mir,
an dem Tag als wir uns trafen.
Ein Verlangen, das mich schwindlig macht,
wenn mich nur deine Stimme berührt.
Halt mich fest, lass mich nie wieder gehn.
Was auch immer geschieht, lass geschehn.
Ich hab mein Herz verloren,
heute Nacht in deinem Arm.
Bin mit dir so hoch geflogen, will niemals mehr zurück.
Ich hab mein Herz verloren.
Geh mit dir, wohin du willst.
Denn du machst mich stark und nimmst mich einfach, wie ich bin.
Ewiges Eis tief in mir.
Meine Seele war beinah erfroren.
Ich hab längst nicht mehr daran geglaubt, dass es Einen gibt, der sie befreit.
Viel zu lang schon such ich nach dir und auf einmal bist du nah bei mir.
Ich hab mein Herz verloren,
heute Nacht in deinem Arm.
Bin mit dir so hoch geflogen, will niemals mehr zurück.
Ich hab mein Herz verloren.
Geh mit dir, wohin du willst.
Denn du machst mich stark und nimmst mich einfach, wie ich bin.
Ich hab mein Herz verloren,
heute Nacht in deinem Arm.
Bin mit dir so hoch geflogen, will niemals mehr zurück.
Ich hab mein Herz verloren.
Geh mit dir, wohin du willst.
Denn du machst mich stark und nimmst mich einfach, wie ich bin.

(переклад)

буря почуттів в мені,
день, коли ми зустрілись.
Бажання, від якого паморочиться голова
якщо тільки твій голос торкнеться мене
Тримай мене міцно, ніколи більше не відпускай.
Що б не сталося, нехай станеться.
Я втратив своє серце
сьогодні ввечері у твоїх руках
Злетів з тобою так високо, що ніколи не хочеться повертатися.
я втратив своє серце
Іди з тобою, куди хочеш.
Тому що ти робиш мене сильним і просто приймай мене таким, яким я є.
Вічний лід глибоко в мені.
Моя душа майже замерзла.
Я давно не вірив, що є хтось, хто зможе її звільнити.
Я надто довго шукав тебе, і раптом ти зблизився зі мною.
Я втратив своє серце
сьогодні ввечері у твоїх руках
Злетів з тобою так високо, що ніколи не хочеться повертатися.
я втратив своє серце
Іди з тобою, куди хочеш.
Тому що ти робиш мене сильним і просто приймай мене таким, яким я є.
Я втратив своє серце
сьогодні ввечері у твоїх руках
Злетів з тобою так високо, що ніколи не хочеться повертатися.
я втратив своє серце
Іди з тобою, куди хочеш.
Тому що ти робиш мене сильним і просто приймай мене таким, яким я є.