Переклад тексту пісні Ich hab mein Herz auf Dich gesetzt - Claudia Jung

Ich hab mein Herz auf Dich gesetzt (оригінал)

Wenn ich nachts in deinen armen lieg
Und du mich ganz fest haeltst
Spuer ich waerme die mir niemand gibt
In dieser kalten welt
Und diese stille die ich dann fuehle
Die fuehl ich nur bei dir
Ich brauch nicht zu den sternen fliegen
Mein himmel der ist hier
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Wie oft fuehlte ich mich leer gebrannt
Die sonne war nicht mehr da
Alle freunde waren weg gerannt
Nur du warst immer nah
In deinen armen liess ich mich fallen
Wie in ein daunenbett
Du sagtest immer hey bleib
So lange bis es dir besser geht
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich geh mit dir wohin du willst
Ich weiss dass du nicht mit mir spielst
Dass es wahr ist was du fuehlst
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Ja das weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich hab mein herz auf dich gesetzt

(переклад)

Коли я вночі лежу в твоїх руках
А ти тримай мене міцно
Я відчуваю тепло, яке мені ніхто не дарує
У цьому холодному світі
І ця тиша, яку я тоді відчуваю
Я відчуваю це тільки з тобою
Мені не потрібно літати до зірок
Мій рай тут
Я вклав у тебе своє серце
Бо я тобі безмежно довіряю
Ти ніколи не зробиш нічого, щоб зашкодити мені
Я це дуже добре знаю
Кидаюся у вогонь
І я впевнений, що не пошкодую
Тому що ти кохання
Я вкладаю в тебе своє серце мій друже
Як часто я відчував себе вигорілим
Сонця вже не було
Всі друзі розбіглися
Тільки ти завжди був поруч
Я дозволив собі впасти в твої обійми
Як у пуховому ліжку
Ти завжди говорив: «Привіт, залишайся».
Поки не почуваєшся краще
Я вклав у тебе своє серце
Бо я тобі безмежно довіряю
Ти ніколи не зробиш нічого, щоб зашкодити мені
Я це дуже добре знаю
Кидаюся у вогонь
І я впевнений, що не пошкодую
Тому що ти кохання
Я вкладаю в тебе своє серце мій друже
Я піду з тобою, куди ти хочеш
Я знаю, що ти зі мною не граєшся
Те, що ви відчуваєте, є правдою
Я вклав у тебе своє серце
Бо я тобі безмежно довіряю
Ти ніколи не зробиш нічого, щоб зашкодити мені
Так, я це дуже добре знаю
Кидаюся у вогонь
І я впевнений, що не пошкодую
Тому що ти кохання
Я вкладаю в тебе своє серце мій друже
Я вклав у тебе своє серце
Бо я тобі безмежно довіряю
Ти ніколи не зробиш нічого, щоб зашкодити мені
Я це дуже добре знаю
Кидаюся у вогонь
І я впевнений, що не пошкодую
Тому що ти кохання
Я вкладаю в тебе своє серце мій друже
Я вклав у тебе своє серце