Переклад тексту пісні Ich Hab Alles Versucht - Claudia Jung

Ich Hab Alles Versucht (оригінал)

Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor
Ich weiß ich will immer nur dich
Nur noch bei dir sein
Mehr will ich nicht
Ich weiß genau ich tu ihm weh
Und er wird nie versteh’n
Warum ich von ihm geh
Ich hab nichts mehr für ihn gefühlt
Ich war ganz ohne Ziel
Jetzt weiß ich was ich will
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor
Ich weiß ich will immer nur dich
Nur noch bei dir sein, mehr will ich nicht
Ich brauch dich jetzt nicht irgendwann
Ich wart schon viel zu lang
Doch ich hab heut erkannt
Nur du bist der der mich versteht
Mit dir das ist mein Weg
Es ist noch nicht zu spät
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
— - - (Instrumental) — - -
Und jede Nacht träum ich von dir
Dann bist du nah bei mir
Ich will dich einfach spür'n
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Ich vergeß dich hab ich mir geschwor’n
Dabei will ich immer nur dich
Ich will bei dir sein, mehr will ich nicht
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlorn
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
(Leise aus)
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor

Ich Hab Alles Versucht (переклад)

Я спробував усе
Проклинай мої мрії
Я хотів бути сильним, але програв
Кілька годин з тобою
Вони були занадто красиві
Я спробував усе
Але він не такий, як ти
Ви ближче, ніж будь-коли
Я знаю, що завжди хочу тебе
Просто бути з тобою
Я не хочу більше
Я знаю, що роблю йому боляче
І він ніколи не зрозуміє
Чому я залишаю його?
Я більше нічого до нього не відчував
Я був безцільний
Тепер я знаю, чого хочу
Я спробував усе
Проклинай мої мрії
Я хотів бути сильним, але програв
Кілька годин з тобою
Вони були занадто красиві
Я спробував усе
Але він не такий, як ти
Ви ближче, ніж будь-коли
Я знаю, що завжди хочу тебе
Просто бути з тобою, це все, що я хочу
Ти мені зараз колись не потрібен
Я занадто довго чекав
Але сьогодні я впізнав
Тільки ти мене розумієш
З тобою це мій шлях
Ще не пізно
Я спробував усе
Проклинай мої мрії
Я хотів бути сильним, але програв
Кілька годин з тобою
Вони були занадто красиві
— - - (Інструментальний) — - -
І щоночі ти сниться мені
Тоді ти поруч зі мною
Я просто хочу відчути тебе
Я спробував усе
Проклинай мої мрії
Я хотів бути сильним, але програв
Кілька годин з тобою
Вони були занадто красиві
Я спробував усе
Але він не такий, як ти
Я тебе забуду, присягався собі
Я завжди хочу тільки тебе
Я хочу бути з тобою, це все, чого я хочу
Я спробував усе
Проклинай мої мрії
Я хотів бути сильним і програв
Кілька годин з тобою
Вони були занадто красиві
(Тихо)
Я спробував усе
Але він не такий, як ти
Ви ближче, ніж будь-коли