Переклад тексту пісні Göttergatte - Claudia Jung

Göttergatte (оригінал)

Wer läuft mit Stiefeln über das Parkett
Das ist einer, so wie keiner
Wer legt sein Werkzeug auf mein Bügelbrett
Das ist meiner so wie keiner
Heut woll’n wir ins Theater
Das Taxi ist schon da
Ich such im ganzen Haus nach dir
Nein, das ist jetzt nicht wahr!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Auch wenn ich’s schon befürchtet hatte
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Na, so’ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor
Wer liebt sein Auto manchmal mehr als mich
Das ist einer so wie keiner
Ich steh auf Küsse, wer rasiert sich nicht
Das ist meiner, so ist keiner
Heut geben wir ne Party
Die Gäste sind schon da
Ich such im ganzen Haus nach dir
Nein, das ist jetzt nicht wahr!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Auch wenn ich’s schon befürchtet hatte
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte
Mein wunderbarer Göttergatte
Na, so’ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor

Göttergatte (переклад)

Хто ходить у чоботях по паркетній підлозі
Це не схоже ні на що інше
Хто кладе свої інструменти на мою прасувальну дошку
Це моє, як ніхто інший
Сьогодні ми хочемо піти в театр
Таксі вже є
Я шукаю тебе по всьому будинку
Ні, зараз це неправда!
Хто спить у гамаку
Мій чудовий чоловік богів
Навіть якщо я цього боявся
Тепер мені дуже потрібен гумор!
Хто спить у гамаку
Мій чудовий чоловік богів
Ну, така маленька примха
Зустрічається на найкращому
Хто іноді любить свою машину більше за мене?
Це не схоже ні на що інше
Я люблю поцілунки, хто не голиться
Це моє, ніхто не такий
У нас сьогодні вечірка
Гості вже тут
Я шукаю тебе по всьому будинку
Ні, зараз це неправда!
Хто спить у гамаку
Мій чудовий чоловік богів
Навіть якщо я цього боявся
Тепер мені дуже потрібен гумор!
Хто спить у гамаку
Мій чудовий чоловік богів
Ну, така маленька примха
Зустрічається на найкращому