Переклад тексту пісні Geh' Nicht Vorbei - Claudia Jung

Geh' Nicht Vorbei (оригінал)

Ich weiß, ich hab Dir sehr weh getan,
als ich sagte — Du ich muß geh´n,
ich hab mein Herz verloren letzte Nacht.
Zwischen Gefühlen lauf ich hin und her,
ich kann mich selbst nicht verstehn,
denn Dich zu verlieren — tut so weh.
Geh nicht vorbei,
wenn wir uns mal seh´n,
laß mich nicht alleine steh´n.
Gefühle sterben nicht in einer Nacht.
Geh nicht vorbei,
schau mir ins Gesicht,
denn Tränen lügen nicht.
Manchmal fehlst Du mir — geh nicht vorbei.
Seit Tagen lebe ich neben Dir
und manchmal schlaf ich nicht ein,
wieder wünsch´ ich mir bei ihm zu sein.
Gefühle, die spielen mir einen Streich,
Dich zu vergessen — das ist nicht leicht.
Doch was soll ich tun — ich hab mein Herz verlor´n.

(переклад)

Я знаю, що сильно завдав тобі болю
коли я сказав - ти, я маю йти,
Я втратив своє серце минулої ночі
Між почуттями я ходжу туди-сюди
Я не можу зрозуміти себе
тому що втратити тебе — дуже боляче.
не проходи
коли ми бачимося
не залишай мене одного
Почуття не вмирають за одну ніч.
не проходи
подивись мені в обличчя
Бо сльози не брешуть
Іноді я сумую за тобою — не проходи повз.
Я живу поруч з тобою вже кілька днів
і іноді я не засинаю
Я хотів би бути з ним знову.
Почуття грають зі мною
Забути тебе — це непросто.
Але що мені робити — я втратив душу.