Переклад тексту пісні Für Einen Augenblick - Claudia Jung

Für Einen Augenblick (оригінал)

Ich weiß wir warn fast noch Kinder
Du liefst eines Nachts fort von zu Haus
Du wolltest dein Leben verändern
Mußtes einfach raus
Viele Jahre sind seitdem vergangen
Doch ich denk noch sehr oft an dich
Manche Nacht schau ich hoch zu den Sternen
Erinnre mich an dich
Für einen Augenblick
Dann fühl ich ich brauch dich noch immer
Träum mich auf unser Baumhaus zurück
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Doch der Morgen ist traurig und nüchtern
Und wieder kein Zeichen von dir
Hast du mich so einfach vergessen
Weißt nichts mehr von mir
Ja ich weiß es war nur Kinderliebe
Sandkastenträume erfüllen sich nicht
Doch schau ich nachts hinauf zu den Sternen
Werden sie wieder wahr
Für einen Augenblick
Dann fühl ich ich brauch dich noch immer
Träum mich auf unser Baumhaus zurück
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Ja ich weiß ich brauch dich noch immer

Für Einen Augenblick (переклад)

Я знаю, що ми були майже дітьми
Одного разу вночі ти втік з дому
Ви хотіли змінити своє життя
Треба було просто вийти
Відтоді минуло багато років
Але я все ще дуже часто думаю про тебе
Деколи вночі дивлюся на зірки
нагадай мені про тебе
На хвилинку
Тоді я відчуваю, що ти мені все ще потрібен
Мрій, щоб я повернувся до нашого будиночка на дереві
Сміятися з тобою всю ніч
Може знову бути дитиною
На хвилинку
Але ранок сумний і тверезий
І знову жодних ознак від тебе
Ти так легко забув мене?
Не пам'ятай нічого про мене
Так, я знаю, що це було просто дитяче кохання
Мрії про пісочницю не збуваються
Але вночі я дивлюся на зірки
Чи збудуться вони знову?
На хвилинку
Тоді я відчуваю, що ти мені все ще потрібен
Мрій, щоб я повернувся до нашого будиночка на дереві
Сміятися з тобою всю ніч
Може знову бути дитиною
На хвилинку
Сміятися з тобою всю ніч
Може знову бути дитиною
На хвилинку
Так, я знаю, що ти мені ще потрібен