Переклад тексту пісні Frauenherzen - Claudia Jung

Frauenherzen (оригінал)

Es geht Schlag auf Schlag
(Tick, tack, tick, tack)
Alles läuft außer Takt
(Tick, tack, tick, tack)
Wenn sie die Liebe packt
Sind sie nur selten hypnomatisch
Sie sind nicht das Stahl und nicht das Eisen
Sie schlagen laut und weinen leise
Sie ticken anders, sie ticken schneller
Frauenherzen, Liebesheller
Brauchen Licht und brauchen Liebe
Mehr als ein Mann das je versteht
Sie ticken anders, rauf und runter
Frauenherzen ticken bunter
Sie sind romantisch, verstehen zu schätzen
Ja, so sind sie, ja, so sind die Frauenherzen
(Tick, tack, tick, tack)
Sie sind sehr impulsiv
(Tick, tack, tick, tack)
Und Wunden sitzen tief
(Tick, tack, tick, tack)
Beim Thema Eifersucht
Geraten sie außer Kontrolle
Sie sind nicht das Stahl und nicht das Eisen
Sie schlagen laut und weinen leise
Sie ticken anders, sie ticken schneller
Frauenherzen, Liebesheller
Brauchen Licht und brauchen Liebe
Mehr als ein Mann das je versteht
Sie ticken anders, rauf und runter
Frauenherzen ticken bunter
Sie sind romantisch, verstehen zu schätzen
Ja, so sind sie, ja, so sind die Frauenherzen
Sie fühlen sich oft missverstanden
Wenn sie auf der falschen Wolke landen
Sie ticken anders, sie ticken schneller
Frauenherzen, Liebesheller
Brauchen Licht und brauchen Liebe
Mehr als ein Mann das je versteht
Sie ticken anders, rauf und runter
Frauenherzen ticken bunter
Sie sind romantisch, verstehen zu schätzen
Ja, so sind sie, ja, so sind die Frauenherzen

Frauenherzen (переклад)

Це йде дуже швидко
(тик-так-тик-так)
Все несинхронізовано
(тик-так-тик-так)
Коли любов захоплює її
Вони рідко гіпнотичні
Вони не сталь і не залізо
Вони голосно б'ють і тихо плачуть
Вони цокають по-різному, вони цокають швидше
Жіночі серця, любов світліше
Потрібне світло і потрібна любов
Більше, ніж людина коли-небудь зрозуміє
Вони тикають по-різному, вгору і вниз
Жіночі серця цокають яскравіше
Ти романтичний, цінуй
Так, такі вони, так, такі жіночі серця
(тик-так-тик-так)
Ви дуже імпульсивні
(тик-так-тик-так)
І рани глибокі
(тик-так-тик-так)
На тему ревнощів
Вийти з-під контролю
Вони не сталь і не залізо
Вони голосно б'ють і тихо плачуть
Вони цокають по-різному, вони цокають швидше
Жіночі серця, любов світліше
Потрібне світло і потрібна любов
Більше, ніж людина коли-небудь зрозуміє
Вони тикають по-різному, вгору і вниз
Жіночі серця цокають яскравіше
Ти романтичний, цінуй
Так, такі вони, так, такі жіночі серця
Ви часто відчуваєте, що вас не зрозуміли
Коли вони приземляються не на ту хмару
Вони цокають по-різному, вони цокають швидше
Жіночі серця, любов світліше
Потрібне світло і потрібна любов
Більше, ніж людина коли-небудь зрозуміє
Вони тикають по-різному, вгору і вниз
Жіночі серця цокають яскравіше
Ти романтичний, цінуй
Так, такі вони, так, такі жіночі серця