Переклад тексту пісні Es Ist Vorbei - Claudia Jung

Es Ist Vorbei (оригінал)

Du kannst erzählen was du willst, Baby
Die rosa Brille ist verblasst
Ich sehe klarer keine Frage und sage
Du hast den Anschluss verpasst
Einmal zu oft durchs Meer der Lügen
Einmal zu viel im Spiel verirrt
Hast dein «Verzeih-mir-Konto» längst überzogen
Das mich dein Blick nicht verwirrt
Es ist vorbei, endlich vorbei
Nie wieder einmal noch verzeih’n
Es ist vorbei, endlich vorbei wird'
Keinen Tag mehr bei dir sein es ist vorbei
Bin endlich frei, es ist vorbei
Wie oft hast du mir schon geschworen
Du innerst dich für eine Zeit
Und immer wieder wolltest glauben
Ja glauben dein süßes es tut mir leid
Meine Geduld ist nun am Ende
Will nie mehr wieder Zweifel spüren
Du wirst schon sehen ich kann gut ohne dich leben
Kann nichts als lügen verlieren
Es ist vorbei, endlich vorbei
Nie wieder einmal noch verzeih’n
Es ist vorbei
Endlich vorbei werd keinen Tag mehr bei dir sein
Es ist vorbei, bin endlich frei, es ist vorbei
Es ist vorbei, bin endlich frei
Es ist vorbei endlich vorbei
Nie wieder einmal noch verzeih’n
Es ist vorbei endlich vorbei
Will keinen Tag mehr bei dir sein
Es ist vorbei

Es Ist Vorbei (переклад)

Ти можеш говорити все, що хочеш, дитино
Рожеві окуляри вицвіли
Я ясніше бачу без питання і кажу
Ви пропустили з'єднання
Надто часто через море брехні
Занадто багато разів програв у грі
Ви вже давно перечерпнули свій «вибач мені рахунок».
Щоб твій погляд мене не збентежив
Все закінчилося, нарешті закінчилося
Ніколи більше не прощати
Все закінчилося, нарешті все закінчилося
Не будь з тобою ні одного дня, все закінчилося
Я нарешті вільний, все закінчилося
Скільки разів ти присягався мені
Ви пам’ятаєте на деякий час
І знову і знову хочеться вірити
Так, повірте своєму солодкому, вибачте
Тепер моє терпіння підійшло до кінця
Ніколи не хочеться відчувати сумніви знову
Ти побачиш, що я можу добре жити без тебе
Не можна втратити нічого, крім брехні
Все закінчилося, нарешті закінчилося
Ніколи більше не прощати
Це кінець
Нарешті закінчилося, з тобою більше не буде днів
Все закінчилося, я нарешті вільний, все закінчилося
Все закінчилося, я нарешті вільний
Нарешті все закінчилося
Ніколи більше не прощати
Нарешті все закінчилося
Я не хочу бути з тобою більше ні одного дня
Це кінець