Переклад тексту пісні Endlich Frei - Claudia Jung

Endlich Frei (оригінал)

Sie schließt die Türe hinter sich
Schaut nicht zurück als sie geht
Augen erglüh'n voll Zuversicht
Freiheit kommt niemals zuspät
Er hat sie tausendmal belogen
Und einmal war zuviel
Ihr Herz ist längst schon fortgeflogen
Denn sie hat ihn geliebt
Bis kein Gefühl mehr blieb
Endlich frei
Noch einmal von vorne beginnen
Frei — endlich frei
Die Tränen sind alle geweint
Wieder mit ganzem Herzen leben
Es muß noch andre Träume geben
Endlich frei
Der Engel der Liebe wird immer
Bei ihr sein
Frei heißt nicht allein
Sie weiß sie geht nie mehr zurück
Macht nur noch das was sie will
Freut sich auf jeden Augenblick
Und auf ein neues Gefühl
Im Kopf da hat sie schon tausend Pläne
Und einer klappt bestimmt
Sie muß sich nicht mehr an ihn lehnen
Sie wird alleine stehn
Für immer von ihm geh’n
Endlich frei
Noch einmal von vorne beginnen
Frei — endlich frei
Die Tränen sind alle geweint
Wieder mit ganzem Herzen leben
Es muß noch andre Träume geben
Endlich frei
Der Engel der Liebe wird immer
Bei ihr sein
Frei heißt nicht allein
Instrumental
Wieder mit ganzem Herzen leben
Es muß noch andre Träume geben
Endlich frei
Der Engel der Liebe wird immer
Bei ihr sein
Frei heißt nicht allein
Endlich frei …

Endlich Frei (переклад)

Вона зачиняє за собою двері
Не оглядайся, коли вона йде
Очі світяться впевнено
Свобода ніколи не запізнюється
Він збрехав їй тисячу разів
А колись було забагато
Її серце давно відлетіло
Тому що вона любила його
Поки не було більше почуттів
Нарешті вільний
Почніть знову
Безкоштовно — нарешті безкоштовно
Сльози всі заплакані
Знову жити всім серцем
Мають бути інші мрії
Нарешті вільний
Ангел кохання завжди буде
бути з нею
Безкоштовний не означає самотній
Вона знає, що ніколи не повернеться
Просто робіть те, що вона хоче
З нетерпінням чекаю кожної миті
І нове відчуття
У неї в голові вже тисяча планів
І один обов’язково спрацює
Їй більше не доводиться спиратися на нього
Вона буде стояти сама
Пішла від нього назавжди
Нарешті вільний
Почніть знову
Безкоштовно — нарешті безкоштовно
Сльози всі заплакані
Знову жити всім серцем
Мають бути інші мрії
Нарешті вільний
Ангел кохання завжди буде
бути з нею
Безкоштовний не означає самотній
Інструментальний
Знову жити всім серцем
Мають бути інші мрії
Нарешті вільний
Ангел кохання завжди буде
бути з нею
Безкоштовний не означає самотній
Нарешті вільний…