Переклад тексту пісні Elektrisiert - Claudia Jung

Elektrisiert (оригінал)

Wir sahn uns im Voruebergehn, blieben unwillkuerlich stehn
Wie zwei an unsichtbaren Faeden
Ich wusste gar nicht was geschah
Nur das da was besondres war und spuerte nur, ich will noch mehr
Elektriziert, mein Herz vibriert
Das tut schon beinah weh
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?
Ich weiss noch nicht mal wer du bist
Und ob dein Herz zu haben ist
Wie soll ich was ich fuehl begruenden?
Hab nur den Blick von dir erkannt
Dein Laecheln hat sich eingebrannt
Und laecheln kann ich jetzt nicht mehr
Elektriziert, mein Herz vibriert
Das tut schon beinah weh
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?
Ich fahr dorthin wo wir uns sahn
Mein Herz schickt ein Signal
Vielleicht kommts bei dir an
Und wir sehn uns ein zweites mal
Elektriziert, mein Herz vibriert
Das tut schon beinah weh
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?
Ich schlaf nicht mehr, sag mir wo kommt das her

Elektrisiert (переклад)

Побачилися мимоволі, мимоволі зупинилися
Як дві невидимі нитки
Я навіть не знав, що сталося
Тільки щоб було щось особливе і просто відчувалося, хочеться більше
Наелектризоване, моє серце вібрує
Це майже боляче
Тепер я запитую себе, де я можу тебе знайти?
Наелектризований, що сталося?
Це більше, ніж я розумію
Я вже не сплю, звідки це?
Я навіть не знаю хто ти
І якщо твоє серце закрите
Як я маю виправдати те, що я відчуваю?
Щойно впізнала твій погляд
Твоя усмішка згоріла
А тепер я вже не можу посміхатися
Наелектризоване, моє серце вібрує
Це майже боляче
Тепер я запитую себе, де я можу тебе знайти?
Наелектризований, що сталося?
Це більше, ніж я розумію
Я вже не сплю, звідки це?
Я йду туди, де ми бачилися
Моє серце посилає сигнал
Можливо, це дійде до вас
І ми побачимося вдруге
Наелектризоване, моє серце вібрує
Це майже боляче
Тепер я запитую себе, де я можу тебе знайти?
Наелектризований, що сталося?
Це більше, ніж я розумію
Я вже не сплю, звідки це?
Я вже не сплю, скажи, звідки це