Переклад тексту пісні Einmal Du - Claudia Jung

Einmal Du (оригінал)

Ich hab’s gewusst und kann es doch nicht fassen,
warum liess ich mich bloss auf dich ein.
Ich hab’s gewusst und konnt es doch nicht lassen,
all das schien doch nur ein Spiel zu sein.
Ich wollt dich doch nur einmal fühlen, doch einmal war mir nicht genug.
Refrain:
Einmal du —
und dann war ich an dich verlor’n, ich geb es zu.
Hab mich mit Leib und Seele dir verschwor’n.
Nur einmal du und dann allein bei dir nur noch sein.
Einmal mit dir mit Dingen angefangen,
die ich niemals mehr vergessen kann.
Einmal mit dir, bin viel zu weit gegangen
und kam doch immer wieder bei dir an.
Ich wollt dich doch nur einmal lieben, doch einmal war mir nicht genug.
Refrain:
Einmal du —
und dann war ich an dich verlor’n, ich geb es zu.
Hab mich mit Leib und Seele dir verschwor’n.
Ich schlaf in deinen Träumen ein.
Einmal du und jetzt denk ich an dich bei allem, was ich tu.
Ich sterb mit deiner Liebe, die mich trägt.
Nur einmal du und dann allein bei dir nur noch sein.

Einmal Du (переклад)

Я це знав, але не можу в це повірити
чому я просто ввійшов до тебе.
Я знав це, але не міг допомогти
все це здавалося просто грою.
Я просто хотів відчути тебе одного разу, але одного разу мені було недостатньо.
приспів:
Раз ти —
а потім я пропав для тебе, визнаю.
Я присягнув тобі тілом і душею.
Лише один раз, а потім просто побути з тобою наодинці.
Колись почав з тобою з речей
що я ніколи не зможу забути.
Одного разу з тобою я зайшов занадто далеко
і все ж це завжди поверталося до вас.
Я хотів полюбити тебе лише раз, але одного разу мені було недостатньо.
приспів:
Раз ти —
а потім я пропав для тебе, визнаю.
Я присягнув тобі тілом і душею.
Я засинаю у твоїх снах.
Колись ти і зараз я думаю про тебе у всьому, що роблю.
Я вмираю з твоєю любов'ю, що несе мене.
Лише один раз, а потім просто побути з тобою наодинці.