Переклад тексту пісні Ein Tag zu wenig - Claudia Jung

Ein Tag zu wenig (оригінал)

Und wieder steh ich mit dir hier am bahnhof
Wie jeden sonntag kurz vor mitternacht
Es ist wie immer der gleiche abschied
Ein auge weint und das andere lacht
Zwei tage gabs nur dich und mich
Keine moral und keine pflicht
Ein kleines zimmer in unsrem hotel
Und die zeit verging zu schnell
Und wieder war es ein tag zu wenig
Haett gern noch einen mehr gehabt mit dir
Wir konnten gar nicht die sehnsucht stillen
Die zeit hat uns gefehlt dafuer
Doch haett ich mit dir ein ganzes leben
Und koennte alle tage mit dir teiln
Am ende wirds auch dann ein tag zu wenig sein
Und wieder seh ich die zwei roten lichter
Wie sie verschwinden im dunkel der nacht
Und wieder geh ich durch leere strassen
Weiss dass ich heute ganz bestimmt nicht gut schlaf
Saess jetzt gern neben dir im zug
Nein es war wieder nicht genug
Der naechste samstag ist so weit
Sie ist langsam die zeit
Und wieder war es ein tag zu wenig
Haett gern noch einen mehr gehabt mit dir
Wir konnten gar nicht die sehnsucht stillen
Die zeit hat uns gefehlt dafuer
Doch haett ich mit dir ein ganzes leben
Und koennte alle tage mit dir teiln
Am ende wirds auch ein tag zu wenig sein
Doch haett ich mit dir ein ganzes leben
Und koennte alle tage mit dir teiln
Am ende wirds auch ein tag zu wenig sein

Ein Tag zu wenig (переклад)

І знову я стою з тобою тут, на вокзалі
Як і кожної неділі перед півночі
Це таке ж прощання, як і завжди
Одне око плаче, а друге сміється
Два дні були лише ти і я
Ні моралі, ні обов'язків
Невеликий номер у нашому готелі
І час пролетів надто швидко
І знову одного дня було мало
Я б хотів мати з тобою ще одну
Ми навіть не змогли задовольнити тугу
У нас на це не вистачило часу
Але я б прожив з тобою ціле життя
І міг би ділитися з вами кожен день
Зрештою, на один день буде мало
І знову я бачу два червоних вогні
Як вони зникають у темряві ночі
І знову я йду порожніми вулицями
Я знаю, що сьогодні я точно погано сплю
Я б із задоволенням сидів поруч з тобою в поїзді
Ні, знову було мало
Поки що наступна субота
Вона поволі настає
І знову одного дня було мало
Я б хотів мати з тобою ще одну
Ми навіть не змогли задовольнити тугу
У нас на це не вистачило часу
Але я б прожив з тобою ціле життя
І міг би ділитися з вами кожен день
Зрештою, одного дня буде недостатньо
Але я б прожив з тобою ціле життя
І міг би ділитися з вами кожен день
Зрештою, одного дня буде недостатньо