Переклад тексту пісні Du hast mich nicht verdient - Claudia Jung

Du hast mich nicht verdient (оригінал)

Tag für Tag schau' ich dir zu
und frag' mich wie du das bloß machst.
Bringst Chaos pur in unser Leben,
dann stellst du dich einfach hin und lachst.
Nacht für Nacht lieg ich bei dir
und denk' mir wie kann das bloß sein.
Mit dir da bin ich fix und fertig,
doch ohne dich bin ich total allein.
Refr.:
Du hast mich nicht verdient,
komm sei doch ehrlich,
hast einfach Glück gehabt
das ich bei dir blieb,
machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.
Hand in Hand gingst du mit mir
auf tausend Katastrophen zu.
Ich war dann die mit blauen Flecken
und der mit klugen Worten das warst du.
Refr.:
Du hast mich nicht verdient,
komm sei doch ehrlich,
hast einfach Glück gehabt
das ich bei dir blieb,
machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.
Machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.
Du hast mich nicht verdient,
komm sei doch ehrlich,
hast einfach Glück gehabt
das ich bei dir blieb,
machst dich halt irgendwie echt unentbehrlich.
Garnicht mal so schlecht, wenn man bedenkt,
du hast mich nicht verdient
und kriegst mich geschenkt.

(переклад)

Я спостерігаю за тобою кожен день
і запитай мене, як ти це робиш.
Ти вносив чистий хаос у наше життя,
тоді ти просто стоїш і смієшся.
Я лежу з тобою ніч у ніч
і я думаю, як це може бути.
З тобою я закінчив,
Але без тебе я зовсім один
Посилання:
Ти мене не заслуговуєш,
давай будь чесним
тобі просто пощастило
що я залишився з тобою
якось робить тебе незамінним.
Зовсім непогано, враховуючи
ти мене не заслуговуєш
і отримай мене безкоштовно.
Ти йшов зі мною рука об руку
до тисячі катастроф.
У мене були синці
і ти був той, хто мав розумні слова.
Посилання:
Ти мене не заслуговуєш,
давай будь чесним
тобі просто пощастило
що я залишився з тобою
якось робить тебе незамінним.
Зовсім непогано, враховуючи
ти мене не заслуговуєш
і отримай мене безкоштовно.
Ви просто робите себе незамінним.
Зовсім непогано, враховуючи
ти мене не заслуговуєш
і отримай мене безкоштовно.
Ти мене не заслуговуєш,
давай будь чесним
тобі просто пощастило
що я залишився з тобою
якось робить тебе незамінним.
Зовсім непогано, враховуючи
ти мене не заслуговуєш
і отримай мене безкоштовно.