Переклад тексту пісні Doch Dann Kam Die Nacht - Claudia Jung

Doch Dann Kam Die Nacht (оригінал)

Ich hab oft versucht dich zu verstehn
Und wenn ich dich seh tut’s kaum noch weh
Denn ich hab mir geschworn so darf’s nie wieder sein
Es ist vorbei ich bleib allein
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Konnt ich nicht verstehen was mit mir geschah
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht
Warum hat mich nichts davor gewarnt
Warum lieg ich hier in deinem Arm
Es war doch alles klar
Ich wollt dich niemehr spürn
Ich hab gesagt
Geh doch zu ihr
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Da ließ ich mich gehn
Du warst wieder da
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht
Ich mal zu dir gesagt
Ich werd dir nie verzein
Du kannst gehn egal wohin
Ich schaff es schon allein
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Konnt ich nicht verstehn was mit mir geschah
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht

Doch Dann Kam Die Nacht (переклад)

Я часто намагався вас зрозуміти
І коли я бачу тебе, мені вже майже не боляче
Тому що я поклявся собі, що так більше ніколи не буде
Все закінчилося, я залишусь сам
Але потім настала ніч
І все було гарно, як завжди
В цю ніч
Я не міг зрозуміти, що зі мною відбувається
Я вас звільняю, кожен йде своєю дорогою
я так думав
Не зі мною я залишаюся сильним
Але потім настала ніч
Чому мене нічого про це не попереджало
Чому я лежу тут у твоїх обіймах
Все було зрозуміло
Я ніколи не хотів відчувати тебе знову
я сказав
Іди до неї
Але потім настала ніч
І все було гарно, як завжди
В цю ніч
Тоді я дозволив собі піти
Ти повернувся
Я вас звільняю, кожен йде своєю дорогою
я так думав
Не зі мною я залишаюся сильним
Але потім настала ніч
Я колись сказав тобі
я тобі ніколи не пробачу
Ви можете піти куди завгодно
Я можу зробити це самостійно
Але потім настала ніч
І все було гарно, як завжди
В цю ніч
Я не міг зрозуміти, що зі мною відбувається
Я вас звільняю, кожен йде своєю дорогою
я так думав
Не зі мною я залишаюся сильним
Але потім настала ніч