Переклад тексту пісні Der rote Drachen - Claudia Jung

Der rote Drachen (оригінал)

Du kommst heut nacht zum letzten mal
Du hast keine andere wahl
Denn du kannst diesen einen schritt nicht tun
Ich habs lange schon geahnt
Und heute nacht hat dein sohn dich angesehn
So als wuesste er du willst fuer immer gehn
Du sahst die angst in seinen kinderaugen
Glaubst du wirklich ich wuerd das nicht verstehn
Weil ich weiss da ist jemand der dich braucht
Dem sonst niemand einen roten drachen baut
Wein ich nicht um dich und ich kaempf auch nicht
Ich leb gut mit diesem tausch
Weil ich weiss da ist jemand der dich liebt
Mit dem niemand sonst zu den sternen fliegt
Schmerzt es nicht so sehr faellts nur halb so schwer
Ich werd sogar laecheln wenn der rote drachen fliegt
Du es sit wirklich gany o. k
Dass ich dich nie wieder seh
Denn ich will nur dass auch du gluecklich wirst
Tut es jetzt auch noch weh
Und nun nimm mich noch einmal in den arm
Keine angst ich sterb wirklich nicht daran
Ich werd lernen mit der wahrheit zu leben
Es gibt dinge die man nicht aendern kann
Weil ich weiss da ist jemand der dich braucht
Dem sonst niemand einen roten drachen baut
Wein ich nicht um dich und ich kaempf auch nicht
Ich leb gut mit diesem tausch
Weil ich weiss da ist jemand der dich liebt
Mit dem niemand zu den sternen fliegt
Schmerzt es nicht so sehr faellts nur halb so schwer
Ich werd sogar laecheln damit der rote drachen fliegt

Der rote Drachen (переклад)

Ти прийдеш сьогодні ввечері в останній раз
У вас немає іншого вибору
Тому що ви не можете зробити цей крок
Я знаю це вже давно
А минулої ночі твій син подивився на тебе
Ніби він знав, що ти хочеш піти назавжди
Ви бачили страх в очах його дітей
Ти справді думаєш, що я б цього не зрозумів
Бо я знаю, що є хтось, кому ти потрібен
Для чого ніхто інший не будує червоного повітряного змія
Я за тобою не плачу і не борюсь
Я добре ставлюся до цього обміну
Тому що я знаю, що є хтось, хто любить тебе
З якою більше ніхто не літає до зірок
Це не так боляче, це лише наполовину складніше
Я навіть посміхнуся, коли прилетить червоний повітряний змій
Ти справді гани ок
Що я більше ніколи тебе не побачу
Тому що я просто хочу, щоб ти теж був щасливим
Зараз теж боляче?
А тепер знову обійми мене
Не хвилюйся, я справді не помру від цього
Я навчуся жити з правдою
Є речі, які неможливо змінити
Бо я знаю, що є хтось, кому ти потрібен
Для чого ніхто інший не будує червоного повітряного змія
Я за тобою не плачу і не борюсь
Я добре ставлюся до цього обміну
Тому що я знаю, що є хтось, хто любить тебе
З яким ніхто не літає до зірок
Це не так боляче, це лише наполовину складніше
Я навіть посміхнуся, щоб червоний повітряний змій полетів