Переклад тексту пісні Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern - Claudia Jung

Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern (оригінал)

Heute feiern wir Heiligabend
Weihnachtsfrieden im Kerzenschein
Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Sitzt da draußen im Schnee allein
Frireend, von der Welt vergessen
Flammt ihr letztes Streichholz auf
Heilige Nacht, ach
Bitte halt mich noch wach
Ich will träumen
Doch ich bin schon so schwach
Eh die Wärme des Lichts
Bald für mich ganz erlischt
Möcht ich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Leuchtend schenkt ihr das Licht der Flamme
Bunte Bilder aus schöner Zeit
Und auf einmal steht dort ein goldner Engel
Der ihr tröstend die Hände reicht
Lächelnd schließt das kleine Mädchen
Seine Augen, schläft friedlich ein
Heilige Nacht, ach
Bitte gib auf mich acht
Laß mich träumen
Unterm himmlischen Dach
Eh die Wärme des Lichts
Bald für mich ganz erlischt
Möcht ich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Laß mich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist

Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern (переклад)

Сьогодні ми святкуємо Святвечір
Різдвяний мир при свічках
Просто дівчина із сірниками
Сидити там на снігу на самоті
Друг, забутий світом
Запалює її останній матч
Свята ніч, ах
будь ласка, не дай мені спати
Я хочу мріяти
Але я вже такий слабкий
Ех тепло світла
Незабаром для мене повністю згас
Я хочу один раз
Відчуйте, яким є Різдво насправді
Сяйво дає їй світло полум'я
Барвисті картинки з хороших часів
І раптом з’являється золотий ангел
Хто простягає руки, щоб її втішити
Посміхаючись, дівчинка закривається
Його очі, спить спокійно
Свята ніч, ах
Будь ласка, подбайте про мене
Дай мені мріяти
Під небесним дахом
Ех тепло світла
Незабаром для мене повністю згас
Я хочу один раз
Відчуйте, яким є Різдво насправді
покинь мене один раз
Відчуйте, яким є Різдво насправді