Переклад тексту пісні Das alles bist du - Claudia Jung

Das alles bist du (оригінал)

Strophe:
Eine Nacht in Casablanca, einen Tag am Taj Majal
Nach Venedig fliegen nur zum Maskenball
Im Casino von Las Vegas, das riesengroße Geld
Ein Champagner im höchsten Berg der Welt
Mal im Ballon über Bali, und vielleicht Versailles
Ein Sommerabend spazierganz auf Hawaii
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Bist mein Sonnenstrahl am Morgen, und der Kaffee der mich weckt
Mein Columbus der entdeckt was in mir steckt
Bist die Schulter die mir halt gibt und die Hand die meine hält
Bist mein Kompass und mein Mittelpunkt der Welt
Du bist der klang meiner Lieber, heut und jeder Tag
Und jedes Wort ist die Wahrheit wenn ich sag
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Ich brauch keine Reise in die Vierte Dimension
Denn was brauch hab ich schon
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Ja ich denk wozu, denn alles ja alles bist du

Das alles bist du (переклад)

вірш:
Одна ніч у Касабланці, один день у Тадж Маджалі
Лети до Венеції лише на бал-маскадку
У казино Лас-Вегаса великі гроші
Шампанське на найвищій горі світу
Час на повітряній кулі над Балі і, можливо, над Версалем
Літня вечірня прогулянка на Гаваях
Ти все це для мене, я відчуваю, що найкраще тут і зараз
Ти все, що тільки з тобою, кожна мрія приходить до мене
І якщо моє серце ще тягнеться до зірок
Можливо, також у далечінь
Тоді я думаю чому, адже все це ти
вірш:
Ти мій промінь сонця вранці і кава, яка мене будить
Мій Колумб, який відкриває, що всередині мене
Ти плече, яке дає мені підтримку, і рука, яка тримає мене
Ти мій компас і мій центр світу
Ти звук моєї любові, сьогодні і кожного дня
І кожне слово є правдою, коли я його говорю
Ти все це для мене, я відчуваю, що найкраще тут і зараз
Ти все, що тільки з тобою, кожна мрія приходить до мене
І якщо моє серце ще тягнеться до зірок
Можливо, також у далечінь
Тоді я думаю чому, адже все це ти
вірш:
Мені не потрібна подорож до четвертого виміру
Бо що мені треба
Ти все це для мене, я відчуваю, що найкраще тут і зараз
Ти все, що тільки з тобою, кожна мрія приходить до мене
І якщо моє серце ще тягнеться до зірок
Можливо, також у далечінь
Тоді я думаю чому, адже все це ти
Так, я думаю чому, тому що ти все, так, ти все