Переклад тексту пісні Camouflage - Claudia Jung

Camouflage (оригінал)

Claudia Jung, Alles nach Plan hier:
So wie du glaubst ist er nicht
Denn du kennst nur sein Sonnenschein Gesicht
Was er wirklich fuehlt und denkt
Davon zeigt er dir nicht mal 10 Prozent
Er will nicht das du wie in einem offenem Buch
In seiner Seele liest
Er will nur das du seine besten Seiten siehst
Camouflage von Illusionen umgarnt
Gefuehle mit Worten getarnt
Und doch keiner da der dich warnt
Camouflage du musst die Taueschung durchschaun
Denn sonst bleibt dir von diesem Traum
Noch am Ende nur, Camouflage
Laecheln ist dein Abwehrschild
Traenen zeigst du nur, deinem Spiegelbild
Einsamkeit verbirgst du gut
Jeder soll nur sehen, du bist schoen und klug
Doch vielleicht hoffst du ja tief in dir
Das keine Maske noetig ist
Und er dich liebt genauso wie du bist
Camouflage von Illusionen umgarnt
Gefuehle mit Worten getarnt
Und doch keiner da der dich warnt
Camouflage du musst die Taueschung durchschaun
Denn sonst bleibt dir von diesem Traum
Noch am Ende nur, Camouflage.
(2x)

(переклад)

Клаудія Юнг, тут все за планом:
Він не такий, яким ви його думаєте
Бо ти знаєш лише його сонячне обличчя
Що він насправді відчуває і думає
Він навіть не показує вам 10 відсотків
Він не хоче, щоб ти як у відкритій книзі
В його душі читається
Він просто хоче, щоб ви побачили його найкращу сторону
Камуфляж, захоплений ілюзіями
Емоції закамуфльовані словами
І все ж немає нікого, щоб попередити вас
Камуфляж ви повинні побачити крізь обман
Бо інакше у вас не буде цієї мрії
Тільки зрештою, камуфляж
Посмішка - твій щит
Ти показуєш лише сльози своєму відображенню
Ви добре приховуєте самотність
Просто нехай усі бачать, що ти красива і розумна
Але, можливо, ти сподіваєшся глибоко всередині себе
Що маска не потрібна
І він любить тебе такою, яка ти є
Камуфляж, захоплений ілюзіями
Емоції закамуфльовані словами
І все ж немає нікого, щоб попередити вас
Камуфляж ви повинні побачити крізь обман
Бо інакше у вас не буде цієї мрії
Тільки зрештою, камуфляж.
(2x)