Переклад тексту пісні Bleib Noch Heut Nacht - Claudia Jung

Bleib Noch Heut Nacht (оригінал)

Bleib noch heut Nacht
Gib uns doch noch ein wenig Zeit
Bleib noch heut Nacht
Bevor uns nur Erinnrung bleibt
Wo sind sie hin die schönen Stunden
Fast nur noch Streit und tiefe Wunden
Was ist bloß geschehn
Kann denn ein Gefühl einfach so vergehn
Bleib noch heut Nacht
Lieb imch so wie beim ersten Mal
Bleib noch heut Nacht
Und laß mich jetzt noch nicht allein
Nur diese Nacht
Denn ohne dich schlaf ich nicht ein
Wir wollten uns doch immer lieben
Doch nur noch Tränen sind geblieben
Ich weiß daß du gehst ohne Wiederkehr
Für immer von mir gehst
Doch bleib noch heut Nacht
Lieb mich ein allerletztes Mal
Schenk mir nur diese eine Nacht noch
Wenn du willst dann kannst du morgen gehn
Dreh dich nicht um
Ich schaff es schon allein
Denn ich bin stark
Auch wenn ich hier und heut noch um dich wein
Doch bleib noch heut Nacht
Lieb mich nur noch dies eine Mal
Nur noch heut Nacht

(переклад)

залишитися сьогодні вночі
Будь ласка, дайте нам ще трохи часу
залишитися сьогодні вночі
Перед нами залишилася лише пам'ять
Куди вони поділися прекрасні години
Майже тільки сварки та глибокі рани
Що щойно сталося
Чи може почуття просто так пройти?
залишитися сьогодні вночі
Люби мене, як у перший раз
залишитися сьогодні вночі
І не залишай мене поки що одну
Тільки цієї ночі
Бо я не можу заснути без тебе
Ми завжди хотіли любити один одного
Але залишилися тільки сльози
Я знаю, що ти йдеш, не повернувшись
Пішов від мене назавжди
Але залишайся на ніч
люби мене в останній раз
Просто дай мені ще одну ніч
Якщо хочеш, то можеш піти завтра
не повертайся
Я можу зробити це самостійно
Бо я сильний
Навіть якщо я все ще плачу за тобою тут і сьогодні
Але залишайся на ніч
Полюби мене ще раз
Тільки сьогодні ввечері