Переклад тексту пісні Berge von Gefühlen - Claudia Jung

Berge von Gefühlen (оригінал)

Ich liege wach und denk an dich
Ganz drüber weg bin ich noch nicht
Ein neuer Mann tät mir gut
Doch man trifft keinen wenn man einen sucht
Krieg dich nicht raus aus meinem Kopf
Es traf mich wohl zu unverhofft
Würd mich zu gern von dir befreien
Doch um mein Herz scheinen Ketten zu sein
Ich schlaf auch heute Nacht mit Sehnsucht ein
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Warum hast du Macht über mich?
So ganz genau weiß ich es nicht
Was zieht mich nur so zu dir hin
Obwohl ich gar nicht die Einzige bin?
Obwohl ich weiß, dass ich dich nie gewinn
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Ich finde keinen der mich vor dir retten kann
Ich war mit dir im siebten Himmel — viel zu lang…
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…

Berge von Gefühlen (переклад)

Я лежу без сну і думаю про тебе
Я ще не зовсім над цим
Новий чоловік підійшов би мені на користь
Але нікого не знайдеш, якщо шукатимеш
Не можу викинути тебе з голови
Напевно, це вразило мене несподівано
Я хотів би звільнитися від тебе
Але, здається, навколо мого серця ланцюги
Я теж сьогодні засинаю з тугою
Є ще гори почуттів
що я не можу подолати
Що я був лише одним із багатьох
Мені найбільше боляче
Я поклявся, що більше ніколи цього не зроблю
Відірви від себе мої мрії
І все ж щовечора я бажаю:
Ти був би зі мною…
Чому ти маєш наді мною владу?
я точно не знаю
Що мене притягує до тебе
Хоча я не один такий?
Хоча я знаю, що ніколи не переможу тебе
Є ще гори почуттів
що я не можу подолати
Що я був лише одним із багатьох
Мені найбільше боляче
Я поклявся, що більше ніколи цього не зроблю
Відірви від себе мої мрії
І все ж щовечора я бажаю:
Ти був би зі мною…
Я не можу знайти нікого, хто міг би врятувати мене від тебе
Я був з тобою на сьомому небі — занадто довго...
Є ще гори почуттів
що я не можу подолати
Що я був лише одним із багатьох
Мені найбільше боляче
Я поклявся, що більше ніколи цього не зроблю
Відірви від себе мої мрії
І все ж щовечора я бажаю:
Ти був би зі мною…
Я поклявся, що більше ніколи цього не зроблю
Відірви від себе мої мрії
І все ж щовечора я бажаю:
Ти був би зі мною…