Переклад тексту пісні Artige Frauen - Claudia Jung

Artige Frauen (оригінал)

Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Hör ich da grade jemand flüstern
Wir Frauen sollten artig sein
Ihr wisst wir haben scharfe Ohren
Und auch dazwischen passt was rein
Wir unterschreiben jedes Wort mit freude und sofort
Im artig sein da halten wir den Weltrekord
Weil wir Frauen eben Einzigartig sein
Denn wir drehen uns richtig auf bei gegenwind
Und wenn jemand uns dann Eigenartig nennt
Danke ich artig und ich nehme es mit Komplimnt
Weil wir Frauen ebn Einzigartig sind
Wenn so hat’s jeder weiß, die Natur bestimmt
Und ihr wisst schon uns ist alles zu zutrauen, mh-mh-mh
So Artig sind wir Frauen
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Wir fliegen Jet’s und steuern Schiffe
Wir lenken Länder und Büro's
Wir können Kochen und Karate
Und ziehen kleine Menschen groß
Wir schauen Hängeschränke an
Die Frau steht ihrem Mann
Und ich sag euch warum sie’s macht weil sie’s kann
Weil wir Frauen eben Einzigartig sein
Denn wir drehen uns richtig auf bei gegenwind
Und wenn jemand uns dann Eigenartig nennt
Danke ich artig und ich nehme es mit Kompliment
Weil wir Frauen eben Einzigartig sind
Wenn so hat’s jeder weiß, die Natur bestimmt
Und ihr wisst schon uns ist alles zu zutrauen, mh-mh-mh
So Artig sind wir Frauen
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na

Artige Frauen (переклад)

На-на-на-на-на-на-на, На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, На-на-на-на-на-на-на-на
Я просто чую, як хтось шепоче
Ми, жінки, повинні бути хорошими
Ти ж знаєш, що у нас гострі вуха
І щось поміщається між ними
Кожне слово підписуємо з радістю і негайно
Ми є світовими рекордсменами
Бо ми, жінки, унікальні
Тому що ми повертаємо голову, коли є зустрічний вітер
І якщо хтось потім називає нас дивними
Щиро дякую і сприймаю це з компліментами
Бо ми, жінки, унікальні
Якщо так, то всі знають, що природа визначає
І ти вже знаєш, що ми можемо все, м-м-м-м
Ось такі ми, жінки, милі
На-на-на-на-на-на-на, На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, На-на-на-на-на-на-на-на
Ми літаємо на літаках і керуємо кораблями
Ми керуємо країнами та офісами
Ми вміємо готувати і займатися карате
І ростити маленьких людей
Розглядаємо навісні шафи
Жінка стоїть обличчям до чоловіка
І я скажу вам, чому вона це робить, тому що вона може
Бо ми, жінки, унікальні
Тому що ми повертаємо голову, коли є зустрічний вітер
І якщо хтось потім називає нас дивними
Я щиро дякую вам і сприймаю це з компліментами
Бо ми, жінки, унікальні
Якщо так, то всі знають, що природа визначає
І ти вже знаєш, що ми можемо все, м-м-м-м
Ось такі ми, жінки, милі
На-на-на-на-на-на-на, На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, На-на-на-на-на-на-на-на