Переклад тексту пісні Alles was ich brauche bist du - Claudia Jung

Alles was ich brauche bist du (оригінал)

Ich brauch' keinen Urlaub,
ich brauch' keine Partys
denn es ist ganz egal was ich tu'.
Ich brauch' keinen Champus,
und keinen Psychiater,
alles was ich brauche bist du.
Seit du fort bist habe ich mich verändert
ich verkriech mich um allein zu sein,
Und alle die mich kennen reden immer auf mich ein
Sie sagen: Komm vergiss den Kerl,
wie soll das möglich sein
allmählich seh' ich ein:
Ich brauch' keinen Urlaub,
ich brauch' keine Partys
denn es ist ganz egal was ich tu'.
Ich brauch' keinen Champus,
auch keinen Psychiater,
alles was ich brauche bist du.
Seit du fort bist bin ich nicht mehr dieselbe
ich hab' keine Lust mehr auszugehn'
ich werde eingeladen aber jedem sag ich ab
weil ich mich selber nicht mehr mag seit wir uns nicht mehr sehn
kannst du das nicht versteh’n
Ich brauche dich
Das war mir niemals so klar
Laß es wieder werden, wie es früher mal war
Komm schluck' deinen Stolz
Und ruf' mich endlich an
Weil ich ohne dich nicht mehr lang leben kann.
Ich brauche kein Mitleid,
ich brauch' keinen Abstand
ohne dich komm' ich doch nicht zur Ruh'.
Ich brauch' keine Bücher,
auch keine Tabletten
alles was ich brauche bist du.
Ich brauch' keinen Urlaub,
ich brauch' keine Partys
denn es ist ganz egal was ich tu'.
Ich brauch' keinen Champus,
und keinen Psychiater,
alles was ich brauche bist du.
Nur du, nur du, alles was ich brauche bist du (4 mal)

(переклад)

Я не потребую свята
Мені не потрібні вечірки
тому що не має значення, що я роблю.
Мені не потрібно шампанське
і немає психіатра
Все що мені потрібно це ти.
Я змінився відтоді, як ти пішов
Я ховаюся, щоб побути на самоті
І всі, хто мене знає, завжди зі мною розмовляють
Кажуть, забудь хлопця
як це має бути можливим
поступово я бачу:
Я не потребую свята
Мені не потрібні вечірки
тому що не має значення, що я роблю.
Мені не потрібно шампанське
також немає психіатра
Все що мені потрібно це ти.
Я не був таким, як ти пішов
Мені більше не хочеться виходити
Мене запрошують, але я всім відмовляю
Тому що я більше не люблю себе відтоді, як ми перестали бачитися
Невже ти цього не розумієш?
ти мені потрібен
Мені це ніколи не було так зрозуміло
Нехай повернеться, як було
Приходь проковтнути свою гордість
І нарешті подзвони мені
Бо я не можу довго жити без тебе.
Мені не потрібен жаль
Мені не потрібна відстань
Я не можу відпочити без тебе.
Мені не потрібні книги
таблеток теж немає
Все що мені потрібно це ти.
Я не потребую свята
Мені не потрібні вечірки
тому що не має значення, що я роблю.
Мені не потрібно шампанське
і немає психіатра
Все що мені потрібно це ти.
Тільки ти, тільки ти, все, що мені потрібно, це ти (4 рази)