Переклад тексту пісні All Die Liebe In Mir - Claudia Jung

All Die Liebe In Mir (оригінал)

Ich sag einfach ja
Will dich jetzt ganz und gar
Du und ich Herz an Herz
Traum an Traum
Komm so nah du nur kannst
Laß dich los und gib dich ganz
Laß geschehn was das Glück von uns verlangt
All die Liebe in mir findet endlich zu dir
Berühr mich ganz sanft mit den Flügeln der Nacht
All die Liebe in mir sucht die Liebe in dir
Dein Atem so sanft Haut an Haut fremd und vertraut
So neu und vertraut
Mein Herz ist ein Haus
Du zieht ein er zieht aus
Viel zu lang wußt ich nicht was ich will
Du hörst zu du versteht und du zeigst was du fühlst
Und ich weiß du ganz genau hast mir gefehlt
All die Liebe in mir …
Du gibst mir den Himmel und forderst ihn niemehr zurück
Wirklich alles was ich je vermißt hab liegt in deinem Blick
All die Liebe in mir …
All die Liebe in mir …

All Die Liebe In Mir (переклад)

Я просто кажу так
Дуже хочу тебе зараз
Ти і я від серця до серця
мріяти мріяти
Підійди якомога ближче
Відпустіть і віддайте себе повністю
Нехай станеться те, чого вимагає від нас щастя
Вся любов у мені нарешті знайшла тебе
Торкніться мене ніжно крилами ночі
Вся любов в мені шукає кохання в тобі
Твоє дихання таке м’яке шкіра до шкіри дивне й знайоме
Такий новий і знайомий
моє серце - дім
Ви заходите, він виїжджає
Занадто довго я не знав, чого хочу
Ви слухаєте, розумієте і показуєте, що відчуваєте
І я точно знаю, що я сумував за тобою
Вся любов всередині мене...
Ти даєш мені рай і ніколи не просиш його назад
Справді, все, що я коли-небудь сумував, це твій вигляд
Вся любов всередині мене...
Вся любов всередині мене...