Переклад тексту пісні Mon cœur qui penche - Tom Poisson, Sanseverino

Mon cœur qui penche (оригінал)

On ira chez toi
On reparlera du temps
Où l’on roulait vite sur nos biclounes
Tout le temps
Des cabanes en branche
Le temps des arbres et des sirops
Des paquets d’enfance au fil de l’eau
Tu lis dans moi, dedans
Moi dans toi, tu sais, c’est pareil
Et y a mon cœur qui penche
Mon cœur qui penche vers toi, mon frère
On ralentira
On prendra l' temps, tu verras
D’aller voir la mer, rester devant
Longtemps
Je ferai pas la gueule si on pêche aucun poisson
Ce serait mieux quand même, mais bon
Tu vis dans moi, dedans
Moi dans toi, j’espère, c’est pareil
Et y a mon cœur qui penche
Mon cœur qui penche, pourquoi, mon frère?
On chassera nos peines
En écrivant des chansons
Y aura des cactus et des chardons, sûrement
Y aura des rivières, des amoureuses en primaire
Nos paris et nos parents
Tu vis dans moi, dedans
Moi dans toi, je suis sûr, c’est pareil
Et y a mon cœur qui penche
Mon cœur qui penche pourquoi, mon frère?

(переклад)

Ми підемо до вас
Ми поговоримо про час
Де ми швидко їхали на наших біклонах
Весь час
Кабіни відділення
Час дерев і сиропів
Пучки дитинства вздовж води
Ти читаєш всередині мене
Я в тобі, знаєш, те саме
І ось моє серце схиляється
Моє серце, що схиляється до тебе, мій брате
Ми будемо сповільнюватись
Ми не поспішаємо, побачиш
Щоб піти подивитися на море, залишайтеся попереду
Довгий час
Я не буду дутися, якщо ми не ловимо риби
Все одно було б краще, але гей
Ти живеш в мені, в мені
Я в тобі, сподіваюся, те саме
І ось моє серце схиляється
Моє серце хилиться, чому, мій брат?
Ми проженемо наші печалі
Написуючи пісні
Обов’язково будуть кактуси і будяки
Будуть річки, коханці в первинних
Наші ставки і наші батьки
Ти живеш в мені, в мені
Я в тобі, я впевнений, це те саме
І ось моє серце схиляється
Моє серце хилиться, чому, мій брат?