Переклад тексту пісні Un papa, une maman - Louis Chedid, Jeanne Cherhal, Bénabar

Un papa, une maman (оригінал)

Changer les étiquettes
Ca bien sûr je sais faire
Mais pour que toi tu restes
C’est une toute autre affaire
Moi je mélange les formules
Et je perds la mémoire
J’ai découvert le pull
En cherchant l’arrosoir
Mais là je n’ai rien inventé
C’est quelque chose que tout le monde sait
Il n’y a pas de bonheur plus grand
Que d'être dans les bras de ses parents
Il n’y a pas plus réconfortant
Qu’un papa, une maman
Dès que l’on a cousu
Des yeux sur mon visage
Le malheur je l’ai vu
Et il avait ton âge
Il se traîne, il dandine
Mon vieux train électrique
Mais au rayon blue jean
J’ai croisé l’Amérique
Et la statue de la Liberté
Sais-tu ce qu’elle ma soufflé?
Il n’y a pas de bonheur plus grand
Que d'être dans les bras de ses parents
Il n’y a pas plus réconfortant
Qu’un papa, une maman
Tu ne peux pas rester
Parole de peluche
Vouloir être une jouet
Se serait peine perdue
Et pour la première fois au monde
On est tous sur la même longueur d’onde
Il n’y a pas de bonheur plus grand
Que d'être dans les bras de ses parents
Il n’y a pas plus réconfortant
Qu’un papa, une maman
Ca fait mal au coeur aie aie aie
Mais il vaut mieux que tu t’en ailles
Il n’y a pas de bonheur plus grand
Que d'être dans les bras de ses parents
Il n’y a pas plus réconfortant
Qu’un papa, une maman

Un papa, une maman (переклад)

Змінити мітки
Це, звісно, ​​я знаю, як робити
Але щоб ти залишився
Це зовсім інша справа
Змішую формули
І я втрачаю пам'ять
Я знайшов светр
Шукаю лійку
Але там я нічого не вигадав
Це те, що всі знають
Нема більшого щастя
Чим бути в обіймах батьків
Немає більше втіхи
Це тато, мама
Як тільки ми пошили
Очі на моєму обличчі
Нещастя, які я бачив
І він був твого віку
Він повзе, він ковзає
Моя стара електричка
Але на відділі синіх джинсів
Я перетнув Америку
І Статуя Свободи
Знаєш, чим вона мене вразила?
Нема більшого щастя
Чим бути в обіймах батьків
Немає більше втіхи
Це тато, мама
Ви не можете залишатися
Плюшеве слово
Хочеться бути іграшкою
було б втрачено
І вперше в світі
Ми всі на одній хвилі
Нема більшого щастя
Чим бути в обіймах батьків
Немає більше втіхи
Це тато, мама
Це болить серце ай ай ай
Але краще йди
Нема більшого щастя
Чим бути в обіймах батьків
Немає більше втіхи
Це тато, мама