Переклад тексту пісні Я не ранен - я убит - Чёрный кофе

Я не ранен - я убит (оригінал)

Я сажусь в свой новый «Ягуар», мимо проплывает тротуар
При свете фар.
Это сумасшедшая игра, на сиденье рядом кобура
Ну что же пора!
И осталось только 5 минут, я успею, я сегодня крут,
Часы не врут.
За и против взвешанны давно всё наверно будет как в кино,
Мне всё равно.
Помоги мне, помоги мне!
Ночь подруга сильным ливнем,
Смой следы моих обид,
Я не ранен, я убит.
Мне бы проскочить один тонель, там за поворотом есть мотель
И сразу в постель.
То ли закрываются глаза, то ли накатилась вдруг слеза,
Ну где тормоза?!

Я не ранен - я убит (переклад)

Я сідаю в свій новий «Ягуар», повз пропливає тротуар
При світлі фар.
Це божевільна гра, на сидіння поруч кобура
Ну що пора!
І залишилося тільки 5 хвилин, я встигну, я сьогодні крутий,
Годинник не бреше.
За і проти зважені давно все напевно буде як у кіно,
Мені все одно.
Допоможи мені, допоможи мені!
Ніч подруга сильною зливою,
Змий сліди моїх образ,
Я не поранений, я вбитий.
Мені би проскочити один тонель, там за поворотом є мотель
І відразу в постіль.
Чи закриваються очі, чи накотилася раптом сльоза,
Ну де гальма?!