Переклад тексту пісні Пылает за окном звезда - Чёрный кофе

Пылает за окном звезда - Чёрный кофе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пылает за окном звезда, виконавця - Чёрный кофе. Пісня з альбому Переступи порог, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 31.12.1986
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Пылает за окном звезда

(оригінал)
Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада.
И видно суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Невесть ушедшая куда.
Над колыбелью тихий свет
И, как не твой, напев баюнный.
И снег, и звезды — лисий след,
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.
Как жаль и больно мне вспугнуть
С бровей знакомую излуку
И взять, как прежде, в руки руку.
Простишь ли мне земную муку,
Земную ласку не забудь!
Мигает за окном звезда
Над колыбелью — тихий свет,
Поутру — стол и табурет.
Так, значит, суждено, и — нет
Другого счастья мне не надо!
(переклад)
Палає за вікном зірка,
Блимає вогником лампада.
І видно судилося і треба,
Щоб стала гіркотою втіха,
Невідома куди.
Над колискою тихе світло
І, як не твій, наспівавши баюнне.
І сніг, і зірки - лисий слід,
І місяць золотий та юний,
Ні днів не знає, ні років.
Як шкода і боляче мені налякати
З брів знайому лукаву
І взяти, як колись, у руки руку.
Чи вибачиш мені земне борошно,
Земну ласку не забудь!
Блимає за вікном зірка
Над колискою — тихе світло,
Вранці - стіл і табурет.
Отже, судилося, і — ні
Іншого щастя мені не треба!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Pylaet za oknom zvezda


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Листья 1986
Владимирская Русь 1986
Звёздный водоём 1986
Церквушки ft. D. Varshavskiy 2004
Вольному – воля 1998
Леди осень 1998
Ночь 1990
Жизни рассвет 1986
Дьявол во плоти 1985
Ветер 1996
Листопад 2015
Где-то в слезах 2000
Белая ночь 1998
Переступи порог 1986
Светлый металл 1986
Мой дом 1986
Вольному воля 1990
Знамя мира 1998
Светлый образ 1998
Зимний портрет 1986

Тексти пісень виконавця: Чёрный кофе