Переклад тексту пісні Церквушки - Чёрный кофе, D. Varshavskiy

Церквушки (оригінал)

Стоят церквушки по Руси
Забытые — забитые…
Стоят церквушки по Руси
Ничем не знаменитые…
Стоят одни на пустырях,
Другие плачут у дорог.
Забыли люди о церквях,
Забыли люди рок.
Не блещут златом купола,
И скошен набок крест.
И не звонят колокола,
И правит миром бес.
Вздыхают горько, но молчат,
Да неустанно молятся.
И верят, будет жив солдат,
И лёд однажды тронется!
И засверкают купола,
Украсит небо крест,
И зазвонят колокола,
Жених грядёт окрест!
Стоят церквушки по Руси,
Стоят церквушки у дорог.
Забыли люди о любви,
Забыли люди рок…

Церквушки (переклад)

Стоять церковці по Русі
Забуті — забиті…
Стоять церковці по Русі
Нічим не знамениті…
Стоять одні на пустирях,
Інші плачуть у доріг.
Забули люди про церкви,
Забули люди рок.
Не блищать златом купола,
І скошений набік хрест.
І не дзвонять дзвони,
І править світом біс.
Зітхають гірко, але мовчать,
Так, невпинно моляться.
І вірять, буде живий солдат,
І лід якось рушить!
І заблищають куполи,
Прикрасить небо хрест,
І задзвонять дзвони,
Наречений наближається!
Стоять церковці по Русі,
Стоять церковці біля доріг.
Забули люди про любов,
Забули люди рок…