Переклад тексту пісні Белая ночь - Чёрный кофе

Белая ночь (оригінал)

Белая, белая ночь,
Чёрная, чёрная боль,
Серая, серая пыль,
Синяя, синяя даль…
Светлая, светлая грусть,
Рыжая, рыжая лесть,
Красная, красная ложь,
Жёлтая, жёлтая месть…
Припев:
Какая боль — слёзы бегут по щекам!
Какая ночь — тени ползут по стене!..
Скоро ты будешь там —
Там, где бывал я во сне…
Даже художник-старик
Не нарисует рассвет,
Но уж теперь всё равно
Звук поглощает свет…
Припев.
Белая, белая ночь…
Чёрная, чёрная боль…

Белая ночь (переклад)

Біла, біла ніч,
Чорний, чорний біль,
Сіра, сіра пил,
Синя, синя далечінь.
Світлий, світлий смуток,
Руда, руда лестощі,
Червона, червона брехня,
Жовта, жовта помста...
Приспів:
Який біль — сльози біжать по щоках!
Яка ніч — тіні повзуть по стіні!
Скоро ти будеш там —
Там, де бував я у сні…
Навіть художник-старий
Не намалює світанок,
Але вже тепер все одно
Звук поглинає світло.
Приспів.
Біла, біла ніч.
Чорний, чорний біль.