Переклад тексту пісні Ночь - Чёрный кофе

Ночь (оригінал)

Скоро ночь укроет мир черной пеленой…
Помнишь, как погас экран: мы и зал пустой?
День прошедший — споры не о чём.
Сладкий сон, где мы с Тобой вдвоем.
Я так долго ждал Тебя, верил и мечтал…
Столько раз казалось мне — этот миг настал!
Но открывала полночь мне глаза:
Лунный взгляд пустой стрелой пронзал.
Я разбивал в осколки ложь ночей,
Я шел к Тебе, Тебе мечте своей!
Верил и мечтал, Тебя я ждал.
Звездный свет — холодный свет нас не согревал…
Меркнет день, и все же ночь пишет свой портрет…
Глаз Твоих в кромешной тьме мне не виден Свет…
Я один, печаль свою храню,
Растворяет ночь Мечту мою…
Я разбивал в осколки ложь ночей,
Я шел к Тебе, Тебе мечте своей!
Верил и мечтал, Тебя я ждал.
Звездный свет — холодный свет нас не согревал…

Ночь (переклад)

Незабаром ніч укриє світ чорною пеленою.
Пам'ятаєш, як погас екран: ми і зал порожній?
День минулий - суперечки не про що.
Солодкий сон, де ми з тобою вдвох.
Я так довго чекав Тебе, вірив і мріяв…
Стільки разів здавалося мені — ця мить настала!
Але відкривала опівночі мені очі:
Місячний погляд порожньою стрілою пронизував.
Я розбивав в осколки брехню ночей,
Я ішов до Тебе, Тобі мрії своєї!
Вірив і мріяв, Тебе я чекав.
Зіркове світло — холодне світло нас не зігрівало…
Меркне день, і все ж ніч пише свій портрет.
Око Твої в темряві мені не видно Світло…
Я один, сум свій зберігаю,
Розчиняє ніч Мрію мою…
Я розбивав в осколки брехню ночей,
Я ішов до Тебе, Тобі мрії своєї!
Вірив і мріяв, Тебе я чекав.
Зіркове світло — холодне світло нас не зігрівало…