Переклад тексту пісні Листопад - Чёрный кофе

Листопад (оригінал)

Мне сегодня приснилась опять
Золотая пора листопада.
Будто падают листья, их готов целовать,
Как сестру обнимая и брата.
Будто сам я такой же листок,
Унесенный с высокого клена,
И лежу на родимой землице, сынок,
И на небо гляжу удивленно.
И вся Жизнь предстает предо мной
Дымкой розовой, облаком дивным.
И торопится в даль по дороге лесной
Где бродил я подростком наивным.
Перелетные птицы летят,
Отзвенели свове, отсвистели,
скоро вьюги печали мои утолят,
Скоро землю застелят метели.
Мне сегодня приснилась опять
Золотая пора листопада…

Листопад (переклад)

Мені сьогодні наснилася знову
Золота пора листопада.
Ніби падає листя, їх готовий цілувати,
Як сестру обіймаючи і брата.
Ніби сам я такий листок,
Винесений з високого клена,
Ілежу на рідній землі, синку,
І на небо дивлюся здивовано.
І все Життя постає переді мною
Димкою рожевою, хмарою дивовижною.
І спішає в далечінь по дорозі лісової
Де блукав я підлітком наївним.
Перелітні птахи летять,
Отзвенели свове, відсвистіли,
скоро завірюхи печалі мої вгамують,
Незабаром землю застелять хуртовини.
Мені сьогодні наснилася знову
Золота пора листопада.