Переклад тексту пісні Листья - Чёрный кофе

Листья (оригінал)

С ветки падающий лист
В день осенний золотист,
Он по воздуху кружится
И танцует, как артист,
С ветки падающий лист.
Нет ни братьев, ни сестёр,
Он один на весь простор,
Он пьянеет от свободы
И пылает, как костёр.
Он один на весь простор.
Если б листья знать могли
Сколько лёту до земли,
А потом лежать, валяться
Под ногами и в пыли.
Если б листья знать могли,
Если б листья знать могли.
Но для каждого из нас
Сердцу мил свободы час.
И порой не жалко жизни,
Чтоб хлебнуть её хоть раз.
Так для каждого из нас,
Так для каждого из нас.
Если б листья знать могли,
Если б листья знать могли.

(переклад)

З гілки падає лист
В день осінній золотист,
Він повітрям кружляє
І танцює, як артист,
З гілки падаючого листа.
Немає ні братів, ні сестер,
Він один на весь простір,
Він п'яніє від свободи
І палає, як багаття.
Він один на весь простір.
Якби листя знати могли
Скільки льоту до землі,
А потім лежати, валятись
Під ногами та в пилу.
Якби листя знати могли,
Якби листя знати могли.
Але для кожного з нас
Серцю мила свобода година.
І часом не шкода життя,
Щоб сьорбнути її хоч раз.
Так для кожного з нас
Тож для кожного з нас.
Якби листя знати могли,
Якби листя знати могли.