Переклад тексту пісні Остров - Чёрный кофе

Остров (оригінал)

Старый парк шумит над нами листвой
И о чём-то шепчет мне с тобой…
Только взгляд зовет нас в даль,
Ветерок вздохнул и уносит печаль.
И тропинка, что ручью вьётся в след:
Уведёт она от тысяч бед,
Уведёт от суеты,
Только здесь поймешь, кто же есть ты.
Боль свою и грусть забудь:
Радости звучит мотив!
Чистой души мотив, в сердце он зазвучит.
Листьев слог уносит вдаль за собой
В те края, где мы одни с мечтой,
В те поля, где яркий свет над зеленой травой,
Там на всё ответ.
Там найдешь ты остров свой,
Там найдешь ты счастье и покой.
Там найдешь на все ответ,
Суета сгорит в огне побед!
Боль свою и грусть забудь!

Остров (переклад)

Старий парк шумить над нами листям
І про щось шепоче мені з тобою…
Тільки погляд кличе нас у далечінь,
Вітерець зітхнув і забирає смуток.
І стежка, що струмком в'ється у слід:
Відведе вона від тисяч бід,
Введе від суєти,
Тільки тут зрозумієш, хто є ти.
Біль свій і сум забудь:
Радості звучить мотив!
Чистої душі мотив, у серці він зазвучить.
Листя склад забирає вдалину за собою
В ті краї, де ми одні з мрією,
У тій області, де яскраве світло над зеленою травою,
Там на все відповідь.
Там знайдеш ти острів свій,
Там знайдеш ти щастя і спокій.
Там знайдеш на всю відповідь,
Суєта згорить у вогні перемог!
Біль свій і сум забудь!