Переклад тексту пісні Холодный дом - Чёрный кофе

Холодный дом (оригінал)

Сквозь праздничный блеск огней, словно сквозь строй.
Сквозь чужую радость, не в тягость, путь домой.
Всю боль одиноких лет легкой рукой,
Пусть не нарочно, но растревожил, праздник, который пока не со мной.
Припев:
Где детский мой сон, светлый звон.
Где он, сказочный сон, мною забытый давно.
Холодно в доме моем и темно.
Но, знаю, что скоро, праздник заглянет в окно.
Нежданный попутчик мой, праздник чужой.
Друг мой давнишний, вновь слышу голос твой.
Пусть ты не спешишь за мной, в дом пустой,
Все же я верю в скорую встречу, праздник, который пока не со мной.
Припев:
Где детский мой сон, светлый звон.
Где он, сказочный сон, мною забытый давно.
Холодно в доме моем и темно.
Но, знаю, что скоро, праздник заглянет в окно.
Холодно в доме моем и темно.
Но, знаю, что скоро, праздник заглянет в окно.
Холодно в доме моем и темно.
Но, знаю, что скоро, праздник заглянет в окно.
Холодно в доме моем и темно.
Но, знаю, что скоро, праздник заглянет в окно.

(переклад)

Крізь святковий блиск вогнів, наче крізь лад.
Крізь чужу радість, не тяжкість, шлях додому.
Весь біль самотніх років легкою рукою,
Нехай не навмисно, але розтривожив, свято, яке поки не со мною.
Приспів:
Де мій дитячий сон, світлий дзвін.
Де він, казковий сон, забутий мною давно.
Холодно в моєму домі і темно.
Але, знаю, що скоро, свято зазирне у вікно.
Несподіваний попутник мій, свято чуже.
Друг мій давній, знову чую твій голос.
Нехай ти не поспішаєш за мною, в будинок порожній,
Все ж я вірю в швидку зустріч, свято, яке поки не зі мною.
Приспів:
Де мій дитячий сон, світлий дзвін.
Де він, казковий сон, забутий мною давно.
Холодно в моєму домі і темно.
Але, знаю, що скоро, свято зазирне у вікно.
Холодно в моєму домі і темно.
Але, знаю, що скоро, свято зазирне у вікно.
Холодно в моєму домі і темно.
Але, знаю, що скоро, свято зазирне у вікно.
Холодно в моєму домі і темно.
Але, знаю, що скоро, свято зазирне у вікно.