| Чёрт знает что (оригінал) | Чёрт знает что (переклад) |
|---|---|
| Черт знает, что | Чорт знає, що |
| Творится на планете добра: | Твориться на планеті добра: |
| Жизнь — ничто; | Життя - ніщо; |
| Герой — героин — спид — игла, | Герой — героїн — спід — голка, |
| Не может никто | Не може ніхто |
| Узнать, что почем. | Дізнатися, що зачем. |
| Черт знает, что. | Чорт знає, що. |
| Черт знает, что: | Чорт знає, що: |
| Из ящиков в ящики с утра. | З ящиків у ящики з ранку. |
| И пошло: | І пішло: |
| Вместо — за место — быдло — мрак! | Замість — за місце — бидло — морок! |
| Не знает никто, | Не знає ніхто, |
| Что будет на завтрак, | Що буде на сніданок, |
| Черт знает, что. | Чорт знає, що. |
| Вырвало радио из стены на стол, | Вирвало радіо зі стіни на стіл, |
| И лужу пошлятины лижет козел. | І калюжу вульгарщини лиже козел. |
| В детские задницы — спидом укол, | В дитячі дупи — спідом укол, |
| И ласковый лай пса, что «зк» нашел. | І лагідний гавкіт пса, що «зк» знайшов. |
| Черт знает, что. | Чорт знає, що. |
| Бог видит, что | Бог бачить, що |
| Творится на планете зла: | Твориться на планеті зла: |
| Смертьлото, | Смертьлото, |
| Победитель — народ, и смерть красна. | Переможець - народ, і смерть червона. |
| Но ждет одного то, что не знает никто. | Але чекає одного те, що не знає ніхто. |
| Бог видит, а | Бог бачить, а |
| Черт знает, что. | Чорт знає, що. |
