Переклад тексту пісні Wish Me Luck - Chuck Prophet

Wish Me Luck (оригінал)

My life is an experiment
That doesn’t prove a thing
L wake up every morning
Wondering what the day will bring
Then I throw open the windows
I fill up both my lungs
And I shout, «Look out all you losers —
Here I come!»
So wish me luck
Even it you don’t mean it
Wish me luck
If it’s not too much to ask
Wish me luck
It’s not like l really need it
It just feels so good to hear it any way
Now I’ve harvested your cannabis
Down the Yucatan
In fact, l slept beside a Catholic priest one time
Ln Henry Rollins’s van
I’ve marched in your parades
And I’ve fought your late night wars
But in my father’s house
There are no doors
So wish me luck
Even though l don’t need it
Wish me luck
If it’s not too much to ask
Wish me luck
It’s not like I really need it
It just feels so good to hear it any way
Now watch me dance upon a wire
Watch me dangle from a string
Shining like a diamond in the sun
Shining like a diamond
Shining like a diamond
Shining like a diamond in the sun
Wish me luck
Even if you don’t mean it
Wish me luck
Lf it’s not too much to ask
Wish me luck
It’s not like l really need it
It just feels so good to hear it any way

(переклад)

Моє життя — експеримент
Це нічого не доводить
Я прокидаюся щоранку
Цікаво, що принесе день
Тоді я відчиняю вікна
Я заповнюю обидві свої легені
І я кричу: «Бережіться всі невдахи —
Ось і я!"
Тож побажайте мені удачі
Навіть це ви не маєте на увазі
Побажай мені успіху
Якщо це не забагато просити
Побажай мені успіху
Мені це не дуже потрібно
Мені так приємно чути це у будь-якому випадку
Тепер я зібрав твою коноплю
Вниз по Юкатану
Справді, одного разу я спав біля католицького священика
Фургон Генрі Роллінза
Я брав участь у ваших парадах
І я вів твої пізні нічні війни
Але в домі мого батька
Немає дверей
Тож побажайте мені удачі
Хоча мені це не потрібно
Побажай мені успіху
Якщо це не забагато просити
Побажай мені успіху
Мені це не дуже потрібно
Мені так приємно чути це у будь-якому випадку
А тепер подивіться, як я танцюю на дроті
Подивіться, як я звисаю зі шнурка
Сяючи, як діамант на сонці
Сяє, як діамант
Сяє, як діамант
Сяючи, як діамант на сонці
Побажай мені успіху
Навіть якщо ви не маєте на увазі
Побажай мені успіху
Якщо не багато просити
Побажай мені успіху
Мені це не дуже потрібно
Мені так приємно чути це у будь-якому випадку