Переклад тексту пісні The Left Hand and the Right Hand - Chuck Prophet

The Left Hand and the Right Hand (оригінал)

The left hand and the right hand shared a cigarette
They were seen together everywhere everywhere they went
And when you pass them on the street they always took the time to wave hello
The left hand and the right hand shared a cigarette
They were seen together everywhere everywhere they went
And when you pass them on the street they always took the time to wave hello
They stood up for each other the way two brothers do
And when the left hand lost a thumb the right cut his off too
Oh but no one could harmonize the way those brothers did no
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
The left hand and the right hand they grew apart
One day it was separate checks the next was body guards
And the years flew by like birds of prey not a single word between those two
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love
Now they’re back together still at each others throats
Breaking strings and dropping beats singing all of the wrong notes
Ah but no one can harmonize the way those brothers do no
So don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love

(переклад)

Ліва та права рука спіли сигарету
Їх бачили разом скрізь, куди б вони не були
І коли ти повз їх на вулиці, вони завжди знайшли час, щоб помахати рукою
Ліва та права рука спіли сигарету
Їх бачили разом скрізь, куди б вони не були
І коли ти повз їх на вулиці, вони завжди знайшли час, щоб помахати рукою
Вони заступилися один за одного, як це роблять два брати
І коли ліва рука втратила великий великий – права відрізала його
О, але ніхто не міг узгодити так, як це зробили брати
Не кажи мені, що ти не хочеш моєї любові, не кажи мені, що тобі не потрібна моя любов
Ліва рука і права рука вони розрослися
Одного дня це були окремі перевірки, наступного — охоронці
І роки пролетіли, як хижі птахи, не було жодного слова між цими двома
Не кажи мені, що ти не хочеш моєї любові, не кажи мені, що тобі не потрібна моя любов
Не кажи мені, що ти не хочеш моєї любові, не кажи мені, що тобі не потрібна моя любов
Не кажи мені, що ти не хочеш моєї любові
Тепер вони знову разом, все ще в глотку один одному
Поривання струн і падіння ударів, співаючи всі неправильні ноти
Ах, але ніхто не може гармонізувати так, як це роблять брати
Тож не кажи мені що не хочеш моєї любові, не кажи що тобі не потрібна моя любов
Не кажи мені, що ти не хочеш моєї любові, не кажи мені, що тобі не потрібна моя любов
Не кажи мені, що ти не хочеш моєї любові