Переклад тексту пісні Willie Mays Is Up at Bat - Chuck Prophet

Willie Mays Is Up at Bat (оригінал)

I hear the church bells ring
Willie Mays is up at bat
I hear the crowd go wild
All he did was touch his hat
Meanwhile, Carol Doda stood up and said
I won’t be ignored
She showed them everything she had
Then she showed them all a little more
Jim Jones in his temple
On Geary street right next to young Bill Graham
Jim he walked right up to Bill
Clicked his heels, said You know who I am
Meanwhile Bugs and Daffy Duck were
Hitching up the coast to Pismo Beach
While over in the Tonkin Gulf
The Navy took a hit or so it seemed
It’s three on, two out, under the lights
Nobody knows who’ll make it home tonight
Laffing Sal said Please don’t go
Don’t leave me here alone to make a stand
She looked so faded in the twilight down there
Where the breakers meet the sand
Someone said to Laffing Sal
Hey Laffing Sal, just what you laughing at?
She said I’m only laughing at myself
Keep it down Willie’s up at bat
It’s three on, two out, under the lights
Nobody knows who’ll make it home tonight
Well that was all so long ago
There’s always something else to be against
And the only thing we know for sure
Is Willie always did swing for the fence
It’s three on, two out, under the lights
Nobody knows who’ll make it home tonight
Yes, it’s three on, two out, under the lights
Nobody knows who’ll make it home tonight
Nobody knows who’ll make it home tonight

(переклад)

Я чую, як дзвонять церковні дзвони
Віллі Мейс в битві
Я чую, як натовп здичавіє
Усе, що він робив, — це торкнувся свого капелюха
Тим часом Керол Дода встала і сказала
Мене не проігнорують
Вона показала їм усе, що мала
Потім вона показала їм ще трохи
Джим Джонс у своєму храмі
На вулиці Гірі, поруч із молодим Біллом Гремом
Джим, він підійшов до Білла
Клацнув підборами, сказав Ти знаєш хто я
Тим часом були Багз і Даффі Дак
Під’їзд узбережжя до пляжу Пісмо
Перебуваючи в Тонкінській затоці
Військово-морський флот отримав удар, або так здавалося
Три увімкнено, два вийшли, під світлом
Ніхто не знає, хто повернеться додому сьогодні ввечері
Лаффінг Сал сказав, будь ласка, не йди
Не залишайте мене тут одного, щоб виступати
Вона виглядала такою вицвілою в сутінках внизу
Там, де розбійники зустрічаються з піском
Хтось сказав Лаффінг Сал
Гей, Лаффінг Сал, над чим ти смієшся?
Вона сказала, що я лише сміюся над собою
Тримайся, Віллі вгорі на летучої миші
Три увімкнено, два вийшли, під світлом
Ніхто не знає, хто повернеться додому сьогодні ввечері
Ну, це все було так давно
Завжди є щось проти
І єдине, що ми знаємо напевно
Віллі завжди гойдався до паркану
Три увімкнено, два вийшли, під світлом
Ніхто не знає, хто повернеться додому сьогодні ввечері
Так, три увімкнені, два вийшли, під світлом
Ніхто не знає, хто повернеться додому сьогодні ввечері
Ніхто не знає, хто повернеться додому сьогодні ввечері